Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! Часть 4.

Barabas · 28.02.2023, 12:37

Вампиры средней полосы - 2.

Давно уже посмотрел, когда ещё посерийно выходил.
Яркий пример деградации продолжения успешного старта.

Первый сезон получил отличный отклик у аудитории: действительно интересный опыт адаптации вампирской жизни и быта в условия российской провинции. Плюс, криминальный сюжетец. Занятно было смотреть. Особенно на Стоянова, красавчег.

Второй сезон обзавёлся толстым бюджетным жирком и ожидающей аудиторией. Но лишился сценария и актёрской игры.
Сценарно - полнейшая залипуха, из под пера дауна и для даунов, лишённый очевидной, формальной логики. В игре - картонные персонажи, халтурящие, с которых не спрашивают качества продукта. Особенно это видно в сравнении с игрой этих же актёров в первом сезоне. Стоянов же просто кривляется, ну, как, голивудские зубры в виде Де Ниро и Пачино, участвующих ныне в проходной фигне «за деньги».
Продюсер даёт установку на залипуху, гонит сроки, режиссёр-сценарист-актеры дают то, что пипл и так схавает.

Особенно впечатляющи деградацией три последние серии сезона. Апофеоз тупости.

По итогу:
1). Если не смотрел, то смотреть первый сезон обязательно.
2). Второй сезон смотреть строго после первого и чисто с энтомологическими целями.

narmattaru · 28.02.2023, 15:03

Drex, насколько я помню, гора самоцветов это был отдельный мультик
тут же это метафора, типа каждый регион в стране как самоцвет.
все мульты сняты разными студиями.

Barabas, а "что мы делаем в тенях" смотрели? пожирнее вампиров средней полосы будет. хотя свежий сезон тоже несколько жухлый.

Barabas · 28.02.2023, 15:57

narmattaru,
Реплика «Реальных упырей»? Заслуживает внимания или известный по упырям сюжет, растянутый в сериал?

Lenny_Goofoff · 28.02.2023, 17:12

ну я б сказал, заслуживает, хотя последний сезон не смотрел

VVlad · 28.02.2023, 17:25

Цитата:

Сообщение от Barabas :

narmattaru,
Реплика «Реальных упырей»? Заслуживает внимания или известный по упырям сюжет, растянутый в сериал?

Сериал интересный, но слабее фильма. Первые два сезона неплохие, третий так себе. Четвертый не осилил.
На основе этой же идеи "документалки" есть сериал Паранормальный Веллингтон про копов, расследующих сверхъестественные преступления. Снято бюджетно, но очень смешно. Мне понравился даже больше упырей.
https://www.kinopoisk.ru/se...

narmattaru · 28.02.2023, 17:54

Barabas, там vvlad по делу написал

все же, если сериал не смотрели, то завидую белой завистью. как минимум 2 первых сезона там очень жирные.

персонажи там иные. и веллингтон тоже ничего. но слабее упырей, как по мне

Kelevratony · 28.02.2023, 19:30

Коль речь пошла за сериалы, я таки начал смотреть Южный Парк.
Очень жёстко)))
Некая смесь Симпсонов с Бивисом и Батхедом, местами жесть, местами очень ржачно.
В сериале культивируют остросоциальные темы (в большей степени американские, но в целом везде люди одинаковые) и глумятся над ними.
Посмотрел два сезона из овер двадцати.
Если кто решится, настоятельно рекомендую озвучку Парамаунт Камеди.

black_daw · 28.02.2023, 19:46

Цитата:

Сообщение от Barabas :

Реплика «Реальных упырей»

Фильм называется «Что мы делаем в тени». Реальными упырями его зачем-то назвали на этой стороне глобуса, отчего, по-моему, он кратно потерял в качестве. Считаю, что только так (буквальным переводом оригинального английского названия) его и стоит называть.

В этом и главная проблема с сериалом. Вам надо будет выбрать правильный перевод, ибо остальные явно слабые и сильно портят впечатление от просмотра.

galex · 01.03.2023, 09:43

Цитата:

Сообщение от Kelevratony :

Южный Парк.

смотрел когда-то несколько серий по телеку. запомнилось -
сволочи, они убили кенни!
перед тем как застрелить животное из красной книги надо громко сказать "он хочет на нас напасть!"

Цитата:

Сообщение от black_daw :

надо будет выбрать правильный перевод

чей?

Kelevratony · 01.03.2023, 10:26

Цитата:

Сообщение от galex :

сволочи, они убили кенни!

Цитата:

Сообщение от galex :

"он хочет на нас напасть!"

Моё любимое, это фраза Картмана (толстяка):

Прямая ссылка на видео YouTube

black_daw · 01.03.2023, 14:59

Цитата:

Сообщение от galex :

чей?

А вот это индивидуально. Поэтому и сложно. Кому-то надо с матюками, кому-то попроще, а кто-то и вовсе с детьми смотрит. Отсюда и разброс мнений.

galex · 01.03.2023, 15:02

Цитата:

Сообщение от black_daw :

индивидуально

без детей. можно с матюками, и даже нужно, если это позволит избежать искажения контекста.
в наушниках смотрю

black_daw · 01.03.2023, 15:02

Цитата:

Сообщение от Kelevratony :

Южный Парк

Этот сериал, конечно, стал толстенной вехой в культуре человечества. Надо смотреть, даже если «не нравится и осуждаешь». Как новости.

black_daw · 01.03.2023, 15:09

Цитата:

Сообщение от galex :

без детей. можно с матюками, и даже нужно, если это позволит избежать искажения контекста.
в наушниках смотрю

Лучше всего не искажает контекст оригинальная озвучка. А так... Кубик в кубе, Лостфильм попробуйте, потом сравните с другими.
Я часто встречал настолько противоположные мнения о разных озвучках, что уже не берусь рекомендовать что-то конкретное.

galex · 01.03.2023, 15:15

Цитата:

Сообщение от black_daw :

Кубик в кубе, Лостфильм

в принципе их и качнул. последний сезон только один какой-то не помню.
вымораживает, когда один сезон в одном переводе, а другой в другом выходит. они там даже имена меняют бывает.

Drex · 01.03.2023, 15:19

Цитата:

Сообщение от galex :

вымораживает, когда один сезон в одном переводе, а другой в другом выходит. они там даже имена меняют бывает.

Я так в Игре Престолов страдал, когда одно время перебои с новыми эпизодами в озвучке Лостфильм были. Хорошо, что недолго страдал.

black_daw · 01.03.2023, 15:23

Цитата:

Сообщение от galex :

вымораживает, когда один сезон в одном переводе, а другой в другом выходит. они там даже имена меняют бывает.

Еще более меня нервирует, когда в середине сезона желаемые переводчики делают паузу в месяц или более. Когда этот перерыв заканчивается, надо мучительно вспоминать: что же было в первых трех сериях, на чем остановилось действие, чье слово было последним перед финальными титрами последней просмотренной серии.

Поэтому я часто жду момента, когда в последней серии искомого сезона появится нужный мне перевод, и только потом начинаю просмотр сезона.

narmattaru · 02.03.2023, 10:06

вот, вспомнил.

The Go
у нас перевели как ехстази

отличный по сюжету и динамике фильм. приятная ностальгия по концу 90х. опять-таки редкий образчик того как грамотный сценарий вытягивает копеечный бюджет.

что-то типа молодежного-рейверского "большого куша". разные сюжетные линий, все стагивается в одну развязку. хороший юмор. никакой нудятины. на самом деле достойное кино.

Drex · 02.03.2023, 15:02

Цитата:

Сообщение от narmattaru :

The Go

Так не ищет.
Просто "Go" -нашёл.

fortit · 02.03.2023, 19:30

Цитата:

Сообщение от narmattaru :

вот, вспомнил.

The Go
у нас перевели как ехстази

отличный по сюжету и динамике фильм. приятная ностальгия по концу 90х. опять-таки редкий образчик того как грамотный сценарий вытягивает копеечный бюджет.

что-то типа молодежного-рейверского "большого куша". разные сюжетные линий, все стагивается в одну развязку. хороший юмор. никакой нудятины. на самом деле достойное кино.

в начале фильм, да фильм захватывает, а потом какой-то кисель.
на 37мин главный герой пернул что-то "
смогу летать к золотому ублюдку на небе"
это он про кого?

28.02.2023, 12:37	701
Barabas Санитар ЯЛа Регистрация: 14.11.2017 Последняя активность: Сегодня 18:41 Сообщений: 8582 Сказал(а) спасибо: 6184 Поблагодарили: 10975 раз(а) в 4108 сообщениях	Re: Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! Часть 4. Вампиры средней полосы - 2. Давно уже посмотрел, когда ещё посерийно выходил. Яркий пример деградации продолжения успешного старта. Первый сезон получил отличный отклик у аудитории: действительно интересный опыт адаптации вампирской жизни и быта в условия российской провинции. Плюс, криминальный сюжетец. Занятно было смотреть. Особенно на Стоянова, красавчег. Второй сезон обзавёлся толстым бюджетным жирком и ожидающей аудиторией. Но лишился сценария и актёрской игры. Сценарно - полнейшая залипуха, из под пера дауна и для даунов, лишённый очевидной, формальной логики. В игре - картонные персонажи, халтурящие, с которых не спрашивают качества продукта. Особенно это видно в сравнении с игрой этих же актёров в первом сезоне. Стоянов же просто кривляется, ну, как, голивудские зубры в виде Де Ниро и Пачино, участвующих ныне в проходной фигне «за деньги». Продюсер даёт установку на залипуху, гонит сроки, режиссёр-сценарист-актеры дают то, что пипл и так схавает. Особенно впечатляющи деградацией три последние серии сезона. Апофеоз тупости. По итогу: 1). Если не смотрел, то смотреть первый сезон обязательно. 2). Второй сезон смотреть строго после первого и чисто с энтомологическими целями. __________________ Специализированное сопровождение фонарёвочных наслаждений без привлечения внимания санитаров. С пониманием, качественно, конфиденциально. Скидки пользователям продукции ЯЛ.

28.02.2023, 15:03	702
narmattaru Ветеран Фонарёвки Регистрация: 04.05.2014 Последняя активность: Вчера 11:07 Сообщений: 2395 Сказал(а) спасибо: 1795 Поблагодарили: 2387 раз(а) в 736 сообщениях	Re: Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! Часть 4. Drex, насколько я помню, гора самоцветов это был отдельный мультик тут же это метафора, типа каждый регион в стране как самоцвет. все мульты сняты разными студиями. Barabas, а "что мы делаем в тенях" смотрели? пожирнее вампиров средней полосы будет. хотя свежий сезон тоже несколько жухлый.

28.02.2023, 15:57	703
Barabas Санитар ЯЛа Регистрация: 14.11.2017 Последняя активность: Сегодня 18:41 Сообщений: 8582 Сказал(а) спасибо: 6184 Поблагодарили: 10975 раз(а) в 4108 сообщениях	Re: Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! Часть 4. narmattaru, Реплика «Реальных упырей»? Заслуживает внимания или известный по упырям сюжет, растянутый в сериал?

28.02.2023, 17:12	704
Lenny_Goofoff Завсегдатай Фонарёвки Регистрация: 17.09.2021 Последняя активность: 01.08.2025 14:10 Сообщений: 578 Сказал(а) спасибо: 302 Поблагодарили: 269 раз(а) в 149 сообщениях	Re: Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! Часть 4. ну я б сказал, заслуживает, хотя последний сезон не смотрел

28.02.2023, 17:54	706
narmattaru Ветеран Фонарёвки Регистрация: 04.05.2014 Последняя активность: Вчера 11:07 Сообщений: 2395 Сказал(а) спасибо: 1795 Поблагодарили: 2387 раз(а) в 736 сообщениях	Re: Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! Часть 4. Barabas, там vvlad по делу написал все же, если сериал не смотрели, то завидую белой завистью. как минимум 2 первых сезона там очень жирные. персонажи там иные. и веллингтон тоже ничего. но слабее упырей, как по мне

28.02.2023, 19:30	707
Kelevratony Ветеран Фонарёвки Регистрация: 05.08.2012 Последняя активность: Вчера 22:00 Сообщений: 24326 Сказал(а) спасибо: 27144 Поблагодарили: 15116 раз(а) в 7731 сообщениях	Re: Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! Часть 4. Коль речь пошла за сериалы, я таки начал смотреть Южный Парк. Очень жёстко))) Некая смесь Симпсонов с Бивисом и Батхедом, местами жесть, местами очень ржачно. В сериале культивируют остросоциальные темы (в большей степени американские, но в целом везде люди одинаковые) и глумятся над ними. Посмотрел два сезона из овер двадцати. Если кто решится, настоятельно рекомендую озвучку Парамаунт Камеди. __________________ Мои Фонари Секта

02.03.2023, 10:06	718
narmattaru Ветеран Фонарёвки Регистрация: 04.05.2014 Последняя активность: Вчера 11:07 Сообщений: 2395 Сказал(а) спасибо: 1795 Поблагодарили: 2387 раз(а) в 736 сообщениях	Re: Синема, синема, синема, от тебя мы без ума! Часть 4. вот, вспомнил. The Go у нас перевели как ехстази отличный по сюжету и динамике фильм. приятная ностальгия по концу 90х. опять-таки редкий образчик того как грамотный сценарий вытягивает копеечный бюджет. что-то типа молодежного-рейверского "большого куша". разные сюжетные линий, все стагивается в одну развязку. хороший юмор. никакой нудятины. на самом деле достойное кино.