[Drex]

 Сообщение от alibek :

По "Острову сокровищ" для меня самым большим шоком было, когда я прочитал оригинал Стивенсона (в переводе, конечно).
Книга довольно мрачная, в чем-то даже триллер.
А в мультфильме, несмотря на то, что литературная основа передана довольно точно (иногда даже буквально) — восприятие совершенно иное, чистая комедия.

Пощадить в адаптации
Пользуясь случаем, сайт всячески рекомендую. Прошу не считать за рекламу.

[Чубайс]

Один доктор Ливси - половина успеха. "Зубки гнилые, печень увеличена. Какая прелесть" (с).
А вот фильм советский довольно неудачный. Олег Борисов - хороший актер, но Джон Сильвер Джигарханяна, не смотря на мультяшную реализацию, гораздо убедительнее.
И Федя Стуков со своей девчачьей внешностью херувима был слишком мелким для роли 15-летнего Джима Хокинса.

[Kelevratony]

 Сообщение от Drex :

У меня бардак, периодически на некоторое непродолжительное время сменяющийся относительным порядком. А потом постепенно энтропия увеличивается - что-то скачал новое и кинул в папку "Разобрать"

Я сделал проще простого, создал папки по алфавиту - А, Б, В и так далее и распихал в них фильмы в зависимости от первой буквы названия, Апокалипсис в папку "А", Бойцовский Клуб в "Б", ну и далее по списку.

[Drex]

 Сообщение от Kelevratony :

Я сделал проще простого, создал папки по алфавиту - А, Б, В и так далее и распихал в них фильмы в зависимости от первой буквы названия, Апокалипсис в папку "А", Бойцовский Клуб в "Б", ну и далее по списку.

Думаю с оригинальными названиями так не получится - во-первых не всегда сходу вспомню английское название (а имя файла идёт на языке оригинала фильма), во-вторых, как быть с Джентльменами например, их куда? В The Gentlemen? Или в Gentlemen, The?

А просто по алфавиту они и так на диске лежат, без разбивки по папкам. Просто на одном разделе фильмы, на втором сериалы, на третьем наши, на отдельном диске - серии фильмов (типа Рэмбо 1-2-3-4 или гаррипоттеры).

[Drex]

 Сообщение от Чубайс :

Один доктор Ливси - половина успеха.

Капитан Смоллетт заруливает даже Ливси.
"Мне не нрравится эта эксп-п-педиция! Мне не нравятся эти м-матросы! Что?! А! Да!! Мне вообще ничего не нравится, СЭР!"

[Drex]

 Сообщение от Чубайс :

Олег Борисов - хороший актер, но Джон Сильвер Джигарханяна, не смотря на мультяшную реализацию, гораздо убедительнее.

Тут не соглашусь. Сильвер у Борисова вышел на пятёрку. такого вполне мог бояться сам Флинт, несмотря на невзрачную внешность.

[galex]

 Сообщение от Drex :

Я вот его сейчас смотрю

через 36 лет после того как

 Сообщение от galex :

смотришь мультик впервые

и, кстати, даже сейчас не все эти вставки оценили, попадались сборки "без музыкальных вставок"

кстати, оказывается при переиздании в штатах эти вставки тоже вырезали

 Сообщение от Kelevratony :

распихал в них фильмы в зависимости от первой буквы названия

lock, stock and two smoking barrels в папку на букву "К"?

[Drex]

 Сообщение от galex :

попадались сборки "без музыкальных вставок"

(потрясённо молчит)

Ну, хотя, раз есть спрос, то отчего бы и нет.

 Сообщение от galex :

lock, stock and two smoking barrels в папку на букву "К"?

А Snatch на букву Б или на букву С?

[Barabas]

 Сообщение от galex :

кстати, оказывается при переиздании в штатах эти вставки тоже вырезали

Так решил национальный американский дистрибьютор при локализации. (INI Entertainment Group Inc. - отсюда: https://www.kino-teatr.ru/m... .) Привычная политика.

[Kelevratony]

 Сообщение от Drex :

Думаю с оригинальными названиями так не получится - во-первых не всегда сходу вспомню английское название (а имя файла идёт на языке оригинала фильма), во-вторых, как быть с Джентльменами например, их куда? В The Gentlemen? Или в Gentlemen, The?

 Сообщение от galex :

lock, stock and two smoking barrels в папку на букву "К"?

Джентльмены в папку "Д", Карты, деньги, два ствола в папку "К".
Не понимаю где вы увидели проблему...

[Barabas]

 Сообщение от Kelevratony :

Джентльмены в папку "Д", Карты, деньги, два ствола в папку "К".
Не понимаю где вы увидели проблему...

Ты не прав. Всё должно быть амэйзинг. Поэтому, все дитэйлз и тайтлэз должны быть указаны корректли.
https://rutube.ru/video/23b...

[galex]

 Сообщение от Kelevratony :

Не понимаю где вы увидели проблему.

Ну хорошо, с этим понятно, погорячились.
Значит snatch в переводе Гаврилова кладется в папку Б, а пучкова - С
Но что если это 2 аудиодорожки на одном фильме

[Serg2904]

 Сообщение от Чубайс :

довольно неудачный

С какого, так сказать, хрена!
Были бы все современные фильмы такими неудачными!
В детстве смотрелся на одном дыхании!

[Barabas]

В развитие собственного отзыва про сериал «Элсбет»: https://forum.fonarevka.ru/...


Посмотрел первый сезон (и начало второго) сериала «Убийства в одном здании» (2021 - по наст. время).

Хитяра стриминговых платформ, оргазмы критиков и зрителей, номинант на «Эми», «Глобус» и прочее…

Трое жителей высотного дома на Манхэттене обожают криминальные рассказы и неожиданно оказываются втянуты в расследование убийства, произошедшего прямо у них под носом.

Да-да, Стив Мартин и Мартин Шорт, те самые звёзды легких комедий 80-х и 90-х.)

Сериал преподносится как комедийный детектив.

Чуть отступлю. Телевизионный продукт стриминговых платформ по своей задаче должен быть ненапрягающий. Люди пришли с работы, устали, домохозяйки запекают индеек - не до вдумчивых просмотров, нужно легкое развлекательное кино. Даже детективы, исходно вдумчивые и тревожные, сейчас насыщаются юмором и фриковостью для максимизации рейтинга. Неизбежность и данность в массе в текущих реалиях. Идеальным примером развлекательных детективов для меня являются «Достать ножи» (из полного метра) и «Шерлок» (из сериалов).

«Убийства в одном здании» не такой. Он - комедия положений (в декорации детектива), но не развлекательный детектив.

Первый сезон проглатывается за раз и оставляет очень благоприятное впечатление.
А разве не интересно посмотреть на Стива Мартина и Мартина Шорта сейчас? Классиков американской классической легкой (и даже «дурацкой») комедии 80-х (Отпетые мошенники, Внутреннее пространство) - сейчас и вместе? Это как пересмотреть в современной реализации условный «Самолетом, поездом, автомобилем» с теми же актерами - почему бы и нет, можно же попробовать?)

И вот на этой интригующей волне я вошёл в сериал.) Два 70+ прекрасно выглядящих главных героя, представителей вышедшей в тираж богемы, где один (Мартин) - фрустрирующий почти отшельник, а второй (Мартин) - экзальтированный и фриковатый. Забавные. Еще и Селена Гомес им в трио, очень органичная.

Сериал переполнен гэгами. Масса острых и остроумных шуточек на разнообразные темы: шоу-бизнес, политика, трансгендерность и пр. Их очень много, многие из них пропускаются в виду специфичности для американской аудитории.
(Например из одного эпизода, репетиция в детсадовской театральной постановке: [Режиссер] -«Дети, встаньте вот на эту дорожку - получите конфетки!» (И потрясывает пакетом с леденцами). Дети выстроились как надо. [Помощник режиссера] -«Как тебе это так просто удалось!» [Режиссер при детях] -«Именно так работал режиссёр с Джуди Гарленд! Только в пакете были амфетамины!» (Согласно воспоминаниям Д.Гарленд, студия MGM в 30-х годах на сьемках «подкармливала» её и других молодых актрис амфетаминами, чтобы они были заводнее и бесшабашнее в кадре.)
Подобные шутки про Кеннеди, Орсона Уэллса, Стинга и прочих американских икон сильно специфичны для неамериканской аудитории. Если понимаешь - класс, порой смешно, а нет - так огромная часть «перчика» и привлекательности пропускается.

И всё бы ничего на фоне той или иной удачливости и понятливости гэгов, если бы не кривляния Мартина. Ну, а как же без них. Как же без десятка случайно-намеренных ударов дверью лифта в пах и сверх-выразительной вычурной игрой мимикой в течение пары минут, имитирующих боль и страдания?) Не Джим Керри, конечно, но классический Стив Мартин.) (Правда, такой клоунады в сериале мало.)

Ну и, на фоне забавных гэгов и забавного поведения героев фрустрирующего Мартина и фриковатого Шорта, полное отсутствие дедукции - детективной логики. Только «подставы» и прочие случайности. Комедия положений.)


Первый сезон можно смело смотреть. Мартин и Шорт - милые и забавные. Подтрунивающая над ними героиня Гомес - вполне.

Второй сезон сильно проседает в динамике и в сюжетной логике. Просто тянут хронометрах серий. Но может и зайти.)

[Kelevratony]

 Сообщение от galex :

Значит snatch в переводе Гаврилова кладется в папку Б, а пучкова - С
Но что если это 2 аудиодорожки на одном фильме

Тут тоже очень просто, фильм надо смотреть только в двух версиях, либо оригинал с субтитрами, либо дублированный, а всё это народное творчество в топку.
P.S И всё же, если прям хочется 10050 гундосых переводов, то ещё проще, обзываем папки английскими буквами и пихаем туда фильмы согласно их оригинальным названиям.

[Drex]

 Сообщение от Kelevratony :

фильм надо смотреть только в двух версиях, либо оригинал с субтитрами, либо дублированный,

Панеслась!!!

[alibek]

 Сообщение от Kelevratony :

согласно их оригинальным названиям

Артикли.
Почти пустая папка Q.
Цифры.
Альтернативные устоявшиеся названия.
Цикл, где ключевая часть названия не в начале (например Факеры).

Я давно прошел весь цикл по тому, как организовывать файлы.
И подкаталоги по буквам алфавита.
И группировка по жанрам.
И переименование по техническим данным (чтобы по имени файла можно было понять кодек, битрейт и т.п.).
И переименование в guid с сохранением в специальном каталоге, плюс каталоги-классификаторы, в которых ссылки на guid.
И в конце концов пришел к тому, чтобы все сохранять как есть, никак не переименовывая.

[Virgo_Style]

imho древесная структура в вопросах каталогизации такого рода вещей не работает, только тэги

[Drex]

 Сообщение от Virgo_Style :

древесная

это пять

"древовидная" же

[alibek]

 Сообщение от Virgo_Style :

только тэги

Согласен. Но это требует какого-то внешнего "каталогизатора" (оболочки, сервиса). Да и источник тэгов нужен, потому что вручную их проставлять быстро надоедает.