[Virgo_Style]

Алексей Бессонов - такой слегка улучшенный Зорич. Хотя можно, пожалуй, подобрать такие произведения, где Бессонов Зоричу сольет, но в среднем imho так.
Близка и тематика, и качество. Средненькое такое качество. Но читабельно.

Вроде натыкался на какое-то его интервью, что-де космос его стихия, а вне космоса в гробу он эту фантастику видел... ну не знаю, "королевский инженер" и около того как минимум не хуже большинства космических его вещей.

Не постоянно, но довольно часто проскальзывает какая-то странная нотка, не депрессивная, не трагическая, а какая-то такая... Ну, типа жил-был герой войны и победитель всех и вся, и во время отпуска между двумя подвигами на него с крыши упала сосулька и его больше нет и подвигов не будет. Такая... будничной нелепости нотка. Странная. Мимолетная, никакой философии вокруг этого не строится.

[С@мПоSебе]

Ремарк. "Три товарища". Потом "Черный обелиск" пойдёт...

[Kelevratony]

 Сообщение от С@мПоSебе :

Ремарк. "Три товарища". Потом "Черный обелиск" пойдёт...

Да там, в принципе всё пойдёт...

[Dragony]

Приветствую всех!
(Давно не заглядывал на форум...)

Если вдруг есть такие читатели, кому нравится мир "Земли лишних" Андрея Круза.
4 книги в цикле "Одиночка". Кому-то нравятся, кому-то нет ("мало экшена", "скучно" и т.д.) Но некоторые слабонервные читатели после прочтения всерьез занялись радиосвязью, вплоть до установки СиБи-шек на машины.
(Самое страшное - некоторые читатели эти книги еще и перечитывают... )

Дописано стимпанк-фентези "Ловцы призраков", в открытом доступе его нет (текст в издательстве).

[Virgo_Style]

Это, вероятно, для тех, кто хоть чуть-чуть ориентируется в мире Warhammer. Глубокое погружение не нужно, но совсем без него, вероятно, не везде будет понятно.

Итак, Сэнди Митчел и его комиссар Кайафас Каин. "Мемуары самого героического труса Империума" %) Есть такая шутка, "нету воина храбрей, чем напуганный еврей", так вот, комиссар Каин именно таков и есть %)

Аккуратно, можно нарваться на совершенно чудовищный перевод. А "смерть или слава", похоже, вообще существует в двух вариантах перевода - плохом и чудовищном.

[Virgo_Style]

Читать стало нечего, скачал вархаммеровский сборник и стал читать его.

Абнетт Дэн - Эйзенхорн ничего, Рейвенор как-то не пошел. Двуглавый орел читался неплохо, оригинальная тематика, но в конечном итоге тоже скорее на троечку.

Каунтер Бен неплох, особенно Испивающие Души.

Кинг Уильям (Космический волк) - ну... неплохое чтиво, с упором скорее на второе слово.

Макнилл Грэм (Орден Ультрамаринов) - начало неплохое, но к концу сваливается в какой-то треш и угар.

Ну, знаете, бывает у авторов такая болезнь - если в первой книге главгерой победил досаждавшего деревне разбойника, то во второй ему надо схватиться со всей шайкой, в третьей с местным бароном, в четвертой с графом, а лучше герцогом,
в пятой придется свергнуть короля, где-то по пути будут ведьмы и колдуны (и тоже по нарастающей, сначала рядовые, потом шабаши и ковены, потом верховные) и если не замять все вовремя, то дойдет очередь и до богов. Душераздирающее зрелище обычно. Попала собака в колесо - пищи, а масштаб неуклонно наращивай.

Ренни Гордон (Лорд Солар Махариус) - читабельно.

Спуриэр Саймон, Повелитель Ночи - а вот это было любопытно. Оригинально. Взгляд в некотором роде с другой стороны окопов, герой дааалеко не ангел, но при этом и не аццкая сотона

у которой из одной пустой глазницы сочится какое-то зеленое дерьмище, а из другой какое-то фиолетовое говнище, а на полусгнивших ребрах трупные мухи сидят. И вот этой радости при малейшем поводе по три страницы.
Мне интересно, некоторые (не очень единичные) авторы такие вставки сами пишут, или у них есть какой-то генератор текстов, чтобы сохранять здравый рассудок, создавая такую лабуду?

, имеет свои правила, мотивы, верность и проч.

Митчел Сканлон, Красная награда и Пятнадцать часов
Саймон Джоветт, Ксеноцид
- вот эти понравились. Некая изнанка вархаммеровской вселенной. Пока где-то Ультрамарины, или еще какие марины героически превозмогают с именем Императора на устах, где-то недалече непобедимые и умные инквизиторы борются с внутренним врагом, несокрушимая гвардия стоит насмерть и всякое такое прочее вдохновительное - здесь у нас обычный такой военный бардак. СНПД: "ситуация нормальная - полное дерьмо!". Бессмыслица, бардачище и никакой заслуженной награды в конце пути. Да и сам конец пути тоже бессмысленный и дурацкий.
Такие вархаммеровские Ремарки.

Остальное не пошло или не понравилось.

[Virgo_Style]

Ну и можно вспомнить Гарнизон, я о нем когда-то уже давно отзывался - тоже весьма интересен.

[Dali]

 Сообщение от С@мПоSебе :

Ремарк. "Три товарища". Потом "Черный обелиск" пойдёт...

Начинать лучше с 'На Западном фронте без перемен'. ИМХО.

[Dali]

 Сообщение от Virgo_Style :

... существует в двух вариантах перевода - плохом и чудовищном.

Когда-то о переводах Уэлша такого же мнения был.
Впрочем, может дело в Уэлше?

[Virgo_Style]

 Сообщение от Dali :

Когда-то о переводах Уэлша такого же мнения был.
Впрочем, может дело в Уэлше?

Не знаю насчет Уэлша, но проблемы вплоть до оформления прямой речи, это уже трудно списать на авторские косяки. Ну и большинство других книг не дают повода для таких подозрений.

[Dali]

 Сообщение от Virgo_Style :

Не знаю насчет Уэлша, но проблемы вплоть до оформления прямой речи, это уже трудно списать на авторские косяки. Ну и большинство других книг не дают повода для таких подозрений.

Это списывается на то, что переводчик и корректор - разные профессии.
И должны быть не два-в-одном.

[С@мПоSебе]

 Сообщение от Dali :

Начинать лучше с 'На Западном фронте без перемен'. ИМХО.

Ну так тема зовётся "Что читают фонарёвщики", а не что прочитали.
Вообще я к Ремарку часто возвращаюсь и собственно больше всего то мне нравится 'На Западном фронте без перемен'.

[Virgo_Style]

 Сообщение от Dali :

Это списывается на то, что переводчик и корректор - разные профессии.
И должны быть не два-в-одном.

Ну, я не дизайнер и не верстальщик, но если у меня на сайте все будет через жопу - вопросы, наверное, должны возникнуть ко мне, а не к виртуальным несуществующим людям.
Хотя выдвигая слишком крутые претензии, можно остаться без всего вообще, это другая сторона медали %)

[mister046]

По белому завидую... Нет свободного времени совсем(

[Dali]

Virgo_Style,

Имел ввиду снижение себестоимости переводной литературы за счет отсутствия литературного корректора.
Думается, собственный текст сложно адекватно править.
Безо всякой привязки к Вашему статусу. ; )

Согласен, лучше иметь хоть какой-то перевод.
(что-то 'ВиМ' вспомнилась.)
))

[Al]

Лучший перевод - денежный

[Dali]

Отправитель вправе не согласиться.

[Al]

Так выпьем же за то, чтобы быть получателями!

[black_daw]

В промежутках между Шолоховым и Достоевским читаю фантастические рассказы разных авторов. В этот раз читаю Пола Андерсона. Вдруг среди всяческих космосов, планетов и прешельцев наткнулся на рассказ «Выполненное задание». Не дочитав до середины, я понял, что книга очень крута и обязательно буду перечитывать.
Антиутопия. На Земле вдруг начало увеличиваться количество психически больных людей.
Дабы не разрушать первого впечатления спойлерами, просто полностью процитирую начало рассказа.

— Левую руку, — голос тощего человека был равнодушным. — Освободите запястье.

Уильям Бейли отвернул манжету; тощий человек приложил к руке что-то холодное и кивнул в сторону ближайшей двери:

— Сюда, первая плита справа, — сказал он и отвернулся.

— Одну минуту, — начал Бейли, — я хотел…

— Давай, иди, приятель, — ответил тощий человек. — Все происходит быстро.

Бейли почувствовал острую боль в сердце.

— Вы имеете в виду — вы уже… с этим уже закончено?

— Именно для этого ты здесь, верно? Первая плита, дружище. Пойдем.

— Но не прошло и двух минут, как я здесь…

— А чего ты ждешь? Органной музыки? Послушай, приятель, — тощий человек мельком взглянул на стенные часы. — У меня сейчас перерыв, понимаешь?

— Я думал, у меня, по крайней мере, будет время для… Для…

— Имей совесть, приятель. Ты делаешь это сам, я же не обязан тащить тебя силой, понимаешь? — Тощий человек распахнул дверь, проталкивая Бейли сквозь трупный запах и запах химикатов, и указал на койку, стоящую в узкой, занавешенной нише.

— На спину, руки и ноги вытянуть.

Бейли принял требуемое положение; он приподнялся, когда тощий человек стал обвязывать ремнями лодыжки.

— Расслабься. Просто, если мы опаздываем, и я не возвращаюсь к клиенту в течение, скажем, двух часов, и он деревенеет… Ну, ящики выпускают одного размера, понимаешь, о чем я говорю?

Мягкая теплая волна захлестнула Бейли, когда он откинулся на спину.

— Эй, ты ничего не ел в последние двенадцать часов? — Лицо тощего человека стало расплываться, превращаясь в розовое пятно.

— Я оооуууммм… — услышал Бейли свой голос.

— О'кей, спи крепко, приятель, — прогремел голос тощего человека и замер.

В последнее мгновение, когда над ним уже смыкалась бесконечная темнота, Бейли подумал о словах, высеченных на гранитном портале Центра эвтаназии: «…пусть придут ко мне уставшие, бедные, утратившие надежду, жаждущие свободы. Для них я поднимаю светильник у бронзовой двери…»

[black_daw]

P.S. Порекомендуйте антиутопию покруче почитать? Уровня 451 градус по Фаренгейту.