[Maksym]

 Сообщение от Rime :

Это я прочитал в отзывах, но я не понял из чего это следует - по виду, так обычные саньо..

 Сообщение от Rime :

it's not the original cells Sanyo.

Это означает то что аккумуляторы не оригинальные, т.е. не отличаются от настоящих Саньйо, произведенных Панасоником, не имеют оригинальных отличий от настоящих аккумуляторов.
Вот original нужно опасаться. Это подделки, оригинальные аккумуляторы (в смысле не такие как те что обычно производят под данным брендом, необычные, так сказать).

Аналог нашего слова оригинал, которое подразумевает подлинное изделие (в отличии от оригинала китайского, что означает необычное изделие), звучит как genuine.

[Marcus]

 Сообщение от Rime :

Это я прочитал в отзывах

я там же)
а вообще у прода с таким рейтингом палево что-либо покупать

[Marcus]

...

[teomav]

а панасоники 3400 фейковые бывают? например на алибабе можно нарваться?

[Rime]

Maksym
Ваш юмор очень поднял мне настроение - но хотелось бы услышать от комрада Магвая что ему в них не понравилось.

Спасибо что в очередной раз обьяснили разницу между ориджинал и генуин, жаль что китайцы не согласны с вашей трактовкой.

[Marcus]

Maksym, жжошь
хоть бы посмотрел кого и где цитируют

[Marcus]

 Сообщение от Штанга :

Поделитесь ссылочкой пожалуйста..

оно

[Magvay]

 Сообщение от Rime :

Я как то не очень понял - а что с ними не так?

Емкость как у санио с фаста, зарядил один акк, прогнал на старшем в Convoy C8, до сигнализации о разряде - те же самые 1,5 часа. Но внешность... кхм... на картинке другие акки продавать собирался прод. И еще у всех напряжение 3.7-3.8, а у одного 1.6В, повод efest bio на оживление убитых акков потестить, но осадок остался. Не будет частичного рефунда, впаяю заслуженную одну звезду.
И да, он мне в переписке при заказе обещал аккумы с голубой каемочкой. А каемочка не такая, как на Саньках с фаста.

[Maksym]

 Сообщение от Marcus :

Maksym, жжошь

Не жжу. Оригинал у китайцев означает отличный от подлинного. Не такой как подлинный. Уникальный, что-ли, т.е. оригинальный.
А подлинное изделие, не подделка - genuine. На этом часто покупатели попадаются. Покупают типа оригинал, а оно то оригинал, только не в сымсле подлинный, а в смысле огиниальное, необычное, отличное от оригинального. Попросту - подделка.

[Marcus]

 Сообщение от Maksym :

Не жжу.

опять не понял...

[Maksym]

Ну что не ясно? В английской интерпретации китайского языка Original - оригинальное изделие, в смысле не подлинное, имеющее отличие от подлинного (ну как оригинальное изобретение - не такое как общепризнанное, что-то новое, или оригинальный человек, необычный, не как все). Genuine - подлинный, настоящий.

[Marcus]

Maksym, если тут кому-то не ясно, так не мне точно) переводчиком все умеют пользоваться, кстати.
а речь шла о цитате фидбэка покупателя у того прода....хотя это уже не важно

[Maksym]

Ну вот фраза не оригиналь означает что вещь подлинная, не имеющая отличий от подлинной. Если бы было написано not genuine - это бы означало что это подделка.

А то есть такой стиральный порошок Germany Original. Я думаю не нужно говорить о том что об этом порошке в Германии никто не слышал?

[Marcus]

Maksym, http://www.aliexpress.com/i... напиши проду, что он всенародно заявил о том что торгует подделкой

[Maksym]

У него там есть слово authentic

[teomav]

от греческого - αυθεντικο (AUTHENTIKO) - подлинный

[Maksym]

Угу. А Original пишут на аккумах с пипками, с выводами под пайку и т.д., т.е. на банках, которые не являются тем чем были на выходе с конвеера завода. Т.е. они отличаются от подлинных, genuine или authentic.

[Rime]

Maksym
Да ладно, хорош народ пугать! Сплошь и рядом пишут оригинал - и приходит таки подлинная вещь.
Другое дело что это может быть как оригинал, так и подделка, а вот если написано "генуин" - то это практически всегда 100% подлинное изделие.
Хотя, особо противные китайцы могут написать генуин, а послать таки подделку. Или могут вообще не послать.
На то они и китайцы противные.
Magvay,

 Сообщение от Magvay :

Емкость как у санио с фаста, зарядил один акк, прогнал на старшем в Convoy C8, до сигнализации о разряде - те же самые 1,5 часа. Но внешность... кхм... на картинке другие акки

 Сообщение от Magvay :

И да, он мне в переписке при заказе обещал аккумы с голубой каемочкой. А каемочка не такая, как на Саньках с фаста.

Да нормальная внешность.. Самые обычные саньо, со светло голубой каёмкой...
У меня таких штук 8 - выглядят примерно так же.. Цифры на термоусадке выдавлены? На жопке код есть? Ёмкость соответствует? Так что ещё надо?

...Зачем придумывать головную боль себе и другим на ровном месте?...

[Kvas]

 Сообщение от BECHA :

на hkequipment - по всем признакам оригинал. дойдет аймакс сообщу о емкости. продавец понравился открытостью - отвечает на вопросы, консультирует.

этот ублюдок всего лишь хочет ПРОДАТЬ Вам товар. ему абсолютно наплевать что дальше с товаром будет - будете ли вы счастливо им пользоваться или же он сломается, потому что когда у меня сломался товар, он тупо перестал отвечать, этот урод. а я теперь попал на бабки и сижу без денег и товара. никогда не буду больше у этих даунов брать.

[Magvay]

 Сообщение от Rime :

...Зачем придумывать головную боль себе и другим на ровном месте?...

Ну 5% от заказа использованию по назначению не подлежит по техническим характеристикам. Грязные и мятые банки не подходят под описание "новый" товар. Да это всё мелочи, которые даже не стоят времени затраченного на фотки, но китаец заведомо обманул, а за такие приколы надо наказывать, а не махать рукой.