409shop

Sergio · 18.02.2013, 18:45

В общем коротко суть вопроса -вчера оплатил через пайпал покупку на 409shop, сегодня пришло такое письмо:
Hi,

Sorry, there have some problem with your shipping address that we copy from Paypal:

"****** тут мой подробный адрес на русском

Can you please provide us the address again in English, let us send out your order

Waiting for your reply

Если я правильно понял смысл первой части, то у них возникли проблемы с моим адресом отправки. Он взят видимо из аккаунта пайпал и заполнен на родном языке. В самом магазине, в личном кабинете, адрес подробно занесен на английском.

На счет второй части я не совсем понял - просто отправить им адрес на инглише или хотят чтобы в палке он был переписан на английский?

На 409 в первый раз покупаю, на ебее и например на НК таких проблем не возникало никогда

Коллеги, подскажите где собака порылась?

asket32420 · 18.02.2013, 18:53

Цитата:

Сообщение от Sergio :

Если я правильно понял смысл первой части, то у них возникли проблемы с моим адресом отправки. Он взят видимо из аккаунта пайпал и заполнен на родном языке. В самом магазине, в личном кабинете, адрес подробно занесен на английском.

значит им на русском как-то пришел

Цитата:

Сообщение от Sergio :

На счет второй части я не совсем понял - просто отправить им адрес на инглише или хотят чтобы в палке он был переписан на английский?

"пришлите нам на английском, чтобы мы могли вам выслать заказ"
на вашу палку им до фонаря

Цитата:

Сообщение от Sergio :

Коллеги, подскажите где собака порылась?

хз, а в палке только на английском адрес в списке?

заказывал с 409шоп, все четко пришло

Sergio · 18.02.2013, 18:59

Цитата:

Сообщение от asket32420 :

"пришлите нам на английском, чтобы мы могли вам выслать заказ"
на вашу палку им до фонаря

Письмо ответное с адресом на латинице я им сразу отправил, засомневался когда подумал что в кабинете он есть.

Цитата:

Сообщение от asket32420 :

хз, а в палке только на английском адрес в списке?

В палке только на родном. До этого все работало как часы.

asket32420 · 18.02.2013, 19:03

Цитата:

Сообщение от Sergio :

До этого все работало как часы.

а вы получали посылки с адресом на русском или как?

Sergio · 18.02.2013, 19:05

Да, с ебея и с НК. С НК, точно помню был адрес который я указал на сайте магазина, т.е. корявой латиницей. И он же был на коробке.

asket32420 · 18.02.2013, 19:08

радоваться надо, что перестраховались, а то заслали бы с "корявой латиницей"

motogans · 18.02.2013, 19:09

Sergio, а почему бы не выслать им адрес на латинице,и в этом же сообщении узнать,откуда к ним попал адрес на родном?

Sergio · 18.02.2013, 19:13

Цитата:

Сообщение от asket32420 :

радоваться надо, что перестраховались,

Не понял...
А про латиницу это значит: Voronez yl.Lizukova dom 13 kv 1

Sergio · 18.02.2013, 19:15

Цитата:

Сообщение от motogans :

а почему бы не выслать им адрес на латинице,и в этом же сообщении узнать,откуда к ним попал адрес на родном?

Адрес на латинице я конечно выслал, но вот КАК к ним попал мой "крилический" ума не приложу. Он ведь есть только в напрочь приватной палке? В магазине был адрес ТОЛЬКО латиницей

Цитата:

Сообщение от motogans :

и в этом же сообщении узнать,откуда к ним попал адрес на родном?

Ну все же языком условного противника я владею достаточно условно...

motogans · 18.02.2013, 19:16

Цитата:

Сообщение от Sergio :

А про латиницу это значит:

Voronezh ul.Lizyukova d.13 kv.1

Цитата:

Сообщение от Sergio :

но вот КАК

Дык я и говорю,им в сообщении вопрос задать,не?Что головУ-то ломать?

Sergio · 18.02.2013, 19:21

Цитата:

Сообщение от motogans :

Дык я и говорю,им в сообщении вопрос задать,не?Что головУ-то ломать?

Да если честно я подвоха пока не увидел, думал может я, чего не так сделал.

Оюшминальд · 18.02.2013, 19:24

Было у меня так пару раз. Заказывал на сайте новом чего-нибудь. Оплачивал через PayPal, но адреса своего не давал. Так они и не спрашивали, а отправляли товар на адрес из палки. Вот откуда ветер.

motogans · 18.02.2013, 19:26

Цитата:

Сообщение от Sergio :

языком условного противника я владею достаточно условно

Ну дык Гугл же,на "китайский" инглиш,но переведет.

Цитата:

Сообщение от Sergio :

если честно я подвоха пока не увидел

Да и не нужен подвох,лично мне,было бы просто интересно,откуда они эту инфу взяли,чтоб в последующем ее отредактить.

asket32420 · 18.02.2013, 19:28

Цитата:

Сообщение от Sergio :

Не понял...

попросили бы васю пупкина перевести и отправить
нет ведь, люди притормозили свои же сроки, чтобы выяснить точный адрес

Sergio · 18.02.2013, 19:30

Цитата:

Сообщение от motogans :

лично мне,было бы просто интересно,откуда они эту инфу взяли,чтоб в последующем ее отредактить.

Ну так то они честно пишут об этом:

Цитата:

Сообщение от Sergio :

that we copy from Paypal:

Чего надо "второй" адрес сделать в палке, на латинице?

Sergio · 18.02.2013, 19:31

Цитата:

Сообщение от asket32420 :

нет ведь, люди притормозили свои же сроки, чтобы выяснить точный адрес

Ну и напрасно тормозили, я им очень подробно адрес перевел на понятный им язык, даже со страной назначения и индексом.

mike · 18.02.2013, 19:38

Проблему с кириллицей на 409 подтверждаю. Тоже присылали письмо. Видимо перестраховываются. С других магазов всё норм.

Sergio · 18.02.2013, 19:40

Цитата:

Сообщение от mike :

Тоже присылали письмо. Видимо перестраховываются.

Ну вот, а то я уже было засомневался в схеме

motogans · 18.02.2013, 19:44

Цитата:

Сообщение от Sergio :

Чего надо "второй" адрес сделать в палке, на латинице?

Я,честно говоря,не помню как у меня там...

ur5fkt · 24.01.2018, 14:51

Гуляли по выставке электроники в Гонконге и наткнулись на стенд 409 магазина.

Прямая ссылка на видео YouTube

Правда качество представленного оборудования вызывает вопросы.

18.02.2013, 19:24	12
Оюшминальд Новичок Регистрация: 21.12.2012 Последняя активность: 18.11.2013 01:04 Сообщений: 39 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили: 5 раз(а) в 5 сообщениях	Re: 409shop Было у меня так пару раз. Заказывал на сайте новом чего-нибудь. Оплачивал через PayPal, но адреса своего не давал. Так они и не спрашивали, а отправляли товар на адрес из палки. Вот откуда ветер.

18.02.2013, 19:38	17
mike Ветеран Фонарёвки Регистрация: 05.08.2010 Последняя активность: Сегодня 18:25 Сообщений: 2182 Сказал(а) спасибо: 95 Поблагодарили: 324 раз(а) в 215 сообщениях	Re: 409shop Проблему с кириллицей на 409 подтверждаю. Тоже присылали письмо. Видимо перестраховываются. С других магазов всё норм.

18.02.2013, 18:45	1
Sergio Зашел на огонек Регистрация: 29.03.2012 Последняя активность: Сегодня 19:29 Сообщений: 1123 Сказал(а) спасибо: 346 Поблагодарили: 453 раз(а) в 217 сообщениях	409shop В общем коротко суть вопроса -вчера оплатил через пайпал покупку на 409shop, сегодня пришло такое письмо: Hi, Sorry, there have some problem with your shipping address that we copy from Paypal: "****** тут мой подробный адрес на русском Can you please provide us the address again in English, let us send out your order Waiting for your reply Если я правильно понял смысл первой части, то у них возникли проблемы с моим адресом отправки. Он взят видимо из аккаунта пайпал и заполнен на родном языке. В самом магазине, в личном кабинете, адрес подробно занесен на английском. На счет второй части я не совсем понял - просто отправить им адрес на инглише или хотят чтобы в палке он был переписан на английский? На 409 в первый раз покупаю, на ебее и например на НК таких проблем не возникало никогда Коллеги, подскажите где собака порылась?

18.02.2013, 19:05	5
Sergio Зашел на огонек Регистрация: 29.03.2012 Последняя активность: Сегодня 19:29 Сообщений: 1123 Сказал(а) спасибо: 346 Поблагодарили: 453 раз(а) в 217 сообщениях	Re: 409shop Да, с ебея и с НК. С НК, точно помню был адрес который я указал на сайте магазина, т.е. корявой латиницей. И он же был на коробке.

18.02.2013, 19:08	6
asket32420 Шурик с шуриком Регистрация: 03.07.2011 Последняя активность: 19.04.2025 17:38 Сообщений: 10402 Записей в дневнике: 2 Сказал(а) спасибо: 2009 Поблагодарили: 2602 раз(а) в 1436 сообщениях	Re: 409shop радоваться надо, что перестраховались, а то заслали бы с "корявой латиницей"

18.02.2013, 19:09	7
motogans Моторезиновый Регистрация: 14.11.2011 Последняя активность: 08.11.2025 23:47 Сообщений: 3970 Сказал(а) спасибо: 335 Поблагодарили: 1954 раз(а) в 837 сообщениях	Re: 409shop Sergio, а почему бы не выслать им адрес на латинице,и в этом же сообщении узнать,откуда к ним попал адрес на родном?