[Чубайс]

 Сообщение от galex :

Насколько я помню, у Гарднера не было новелл про доадвокатскую карьеру Мейсона (ну или у нас не издавались в то время, когда я их читал).

Аналогично. Хотя 82 романа. Я их в таком количестве точно не читал.

 Сообщение от galex :

Так что вероятно это типа фанфик, ну а художник так видит. Или намек авторов, что с известностью и карьерным ростом к нему пришли и лоск с квадратной челюстью в довесок

Видимо да, но челюсть уже точно не появится.

Посмотрел второй сезон. Сериал указан 2020-2023 годов, но сезонов в доступе всего два. Жаль, я рассчитывал на 4.

[Serg2904]

 Сообщение от Lenny_Goofoff :

недокрутили

8
Роман «Баллада о маленьком игроке» опубликованный весной 2014 года в издательстве Hogarth получил высокие оценки критики как в США, так и в Великобритании. Газета New York Times включила книгу в сотню наиболее значимых произведений 2014 года[13]. Радиостанция National Public Radio (NPR) назвала её одним из лучших романов 2014 года[14]. Пол Фрэнч написал в Los Angeles Review of Books, что роман Осборна лучший на тему современного Китая со времён произведения Мальро[15]. Нил Мухержи выбрал его среди своих любимых книг года в New Statesman. Роберт Коллинз назвал Лоуренса Осборна современным Грэмом Грином, отметив выдающийся талант автора и его вклад в британскую литературу[16].

[Serg2904]

 Сообщение от Чубайс :

сезонов

На торрентах около 20 фильмов о П, Мейсоне (1985-1994 г.г.) с Реймондом Бёрром.

[Lenny_Goofoff]

ох какая ржака — посмотрел A House of Dynamite
вкратце как в неприличной песенке http://a-pesni.org/army/pol...
американский през, которого играет несколько располневший идрис эльба, весь фильм гадает, кто же стрельнул ядеркой по чикаге, но если мы четкие пацаны, мы в ответ должны вдарить хоть по кому-нибудь, правильно?
не советую, словом, глупый нетфликсовский фильм

а вот сериал the chair company, он , пожалуй, ничего, такое офисное кафкианство, кто выпускает ломающиеся офисные стулья? почему их собирают сотрудники в голом виде и отчего мебельная компания так желает остаться в тени?

[galex]

 Сообщение от Чубайс :

но челюсть уже точно не появится

это же америка, страна возможностей

[black_daw]

Пересматриваю «Секретные материалы».
Мир очень сильно изменился с тех времен, сейчас эта хрень ни за что бы не заработала статус «культового» сериала.
По мерам сегодняшнего дня: сюжеты простые, диалоги тупые, рояли в кустах в каждой серии. Малдеру, который сыпет полунаучными терминами как старпер песочек, и к любому похмелью вспоминает похищения пришельцами — хочется дать по мордасе. Скалли хороша.
Рекомендую не пересматривать, пусть в вашей памяти сериал останется лучшим, чем он был на самом деле.

Смотрю в оригинальной английской озвучке и могу подтвердить — голос Малдера в переводе ОРТ действительно очень удачный.

[ksan]

 Сообщение от Lenny_Goofoff :

ох какая ржака — посмотрел A House of Dynamite

Я не особо ржал. Потому что это все уже было, фильм штамп на штампе, красивая ностальгия.
А в конце, и даже немного раньше уже не до смеха, президент-то совсем не при делах,
а министр войны вообще красавчик.
И весь этот простенький, из ничего, фильм заставляет думать. Отлично!
ПС

 Сообщение от Lenny_Goofoff :

как в неприличной песенке

там почему-то на греческом, написано, что типа такого текста нет,
а было бы интересно ознакомиться

[Drex]

 Сообщение от ksan :

а министр войны вообще красавчик.

Он "военный министр", а не министр войны. Общеупотребительный термин, которые наши блоггеры минус журналисты видимо ни разу не встречали.

[Чубайс]

После Перри Мейсоне решил не менять жанр и подсел на сериал Босх. Сериал снят по мотивам книг Майкла Коннели - популярного автора и сценариста, по сценариям которого сняты многие голливудские фильмы типа "Линкольн для адвоката".
Книги явно писались с прицелом на сериал, потому как сериал получился интереснее. Визуализация многих, довольно нудноватых подробностей и объяснений существенно влияет на восприятие. Сюжет немного тягучий, но воспринимается нормально и мне нравится, что одно дело - один сезон. Лос-Анджелес там во всей красе - очень приятное для жизни место, судя по картинкам.
Актерский состав без особых знаменитостей. В основном сериальные актеры. Главного героя, полного тезки знаменитого голландского средневекового художника Иеронима Босха, я себе представлял немного по-другому, но актер Титус Уэлливер подобран хорошо и прекрасно справляется с непростым характером главного героя - малоэмоционального и не самого приятного в общении детектива с довольно тяжелым бэкграундом.
Сериалы - не мой формат, но этот зашел неплохо. Уже 4 сезона из 7 посмотрел.

[Lenny_Goofoff]

там почему-то на греческом, написано, что типа такого текста нет,
а было бы интересно ознакомиться

то есть вот прям как в старину писали — graecum est, non legitur

oк, вот еще нашел. там даже мат не запикан
https://community.fortuneci...

имелась в виду строчка «Чья-то ракета за нами летит
*******,— командир говорит»

[ksan]

 Сообщение от Drex :

Он "военный министр", а не министр войны.

Министерство обороны за океаном меняет вывески вроде бы официально,
журноблохеры ни при чем. Должность соответствующего министра тоже переименовывается.
Ну да. военный министр звучит более политкорректно, но уж тогда и "военное министерство" надо

[Kelevratony]

 Сообщение от black_daw :

Рекомендую не пересматривать, пусть в вашей памяти сериал останется лучшим, чем он был на самом деле.

Откровенно говоря, он мне и на пике популярности казался жуткой шляпой.

[Drex]

 Сообщение от ksan :

Министерство обороны за океаном меняет вывески вроде бы официально,
журноблохеры ни при чем. Должность соответствующего министра тоже переименовывается.

Я не оспариваю факт переименования - я оспариваю кривой перевод, и сильно подозреваю, что он кривой намеренно, ради хайпа. "Министерство войны!!"

 Сообщение от ksan :

Ну да. военный министр звучит более политкорректно,

Это устоявшееся название, политкорректность ни при чём.

 Сообщение от ksan :

тогда и "военное министерство" надо

Конечно. Это тоже устоявшийся термин (перевод)

[Serg2904]

 Сообщение от Чубайс :

Уже 4 сезона

Странно, почему никто не читает форум, но это не только тут, а везде так!
А про Босха уже писал пару лет назад, хороший сериал.
После вышел спин-офф оригинального сериала - «Босх: Наследие», в котором сам Босх на пенсии и работает частным сыщиком, а его дело в полиции продолжает дочь.

[Serg2904]

Чубайс,
https://forum.fonarevka.ru/...

[Serg2904]

 Сообщение от black_daw :

в оригинальной английской озвучке

Не смотрел!
В прошлом году посмотрел несколько серий из последних сезонов, не помню каких, не восторг, но вполне смотреть можно.
Полный трешак с Духовны,хотя, ржачные моменты в сериале присутствуют - "Блудливая Калифорния", Наташа Макэлхон - совсем не мой идеал женской красоты, но большинство её ролей мне нравяся, даже роль в этом опиумном сериале.

[ksan]

 Сообщение от Drex :

я оспариваю кривой перевод,

В своем сообщении я написал, основываясь на факте переименования.
Фильм вышел раньше. Я хотел/хочу словить свой хайп. А перевод - такое дело...
Можно переводить слова, а можно смысл, который еще и от ситуации зависит.
Меня учили, что второе более правильно, но к данному случаю это
отношения не имеет, я же уже в переводе смотрел.

[Fableas]

 Сообщение от Drex :

Я не оспариваю факт переименования - я оспариваю кривой перевод, и сильно подозреваю, что он кривой намеренно, ради хайпа. "Министерство войны!!"

Он именно "кривой" по банальной причине- адаптация к местным условиям. Некоторые "муви пикчерз" в виде комиксов не всегда понятны местному контингенту, приходится на ходу вносить корректировку...