[alibek]

 Сообщение от galex :

оригинальный означает оригинальный. особенный, отличающийся от других

Оригинальное мнение.
А как-же прямой перевод латинского originalis?
Или "оригинальные комплектующие"?
Тормозные колодки брать оригинальные или аналоги?

[galex]

 Сообщение от alibek :

А как-же прямой перевод латинского originalis?

а давно алиэкспресс на латынь перешел?

 Сообщение от alibek :

Тормозные колодки брать оригинальные или аналоги?

где брать? в магазине возле дома? берите какие считаете нужным.
на алиэкспрессе? ни в коем случае не берите original/оригинальные. только genuine

[Qwertus]

 Сообщение от alibek :

Почему нет? Оригинальный — это означает подлинный, не поддельный.

О, теперь буду знать, что когда Литркала пишут в лоте с салатовыми аккумуляторами original Panasonic, то эти можно смело брать, как самые настоящие.

[alibek]

 Сообщение от alibek :

Если производитель продает товар под своим брендом, значит оригинальный.

Или нужно пояснять, что значит "производитель" и "под своим брендом"?

[Danis]

Всех приветствую! На сколько я понимаю, что такое оригинальный аккумулятор: В мире есть несколько производителей 18650 li-ion и Литокала в этот список не входит. К примеру возьмём Samsung INR18650-25R, если все характеристики удовлетворяют согласно даташиту, то можно считать товар оригинальным! Но, как показывает практика, у Литокалы разнятся характеристики с даташитом, соответственно это перепаковка неизвестно чего и данные аккумуляторы не могут считаться оригинальными, а лишь аналогом!

[alibek]

Вот оригинальный аккумулятор Liitokala. Не маскируется под самсунги или панасоники, желтым по черному написано Liitokala.

 Сообщение от Danis :

а лишь аналогом

Аналогом чего?

[ceramic]

 Сообщение от alibek :

Вот оригинальный аккумулятор Liitokala.

Ни чуть не более оригинальные, чем другие. И не менее.
Банки неизвестного производителя и качества.
Что там на этикетке написано -- дело десятое.

[alibek]

 Сообщение от ceramic :

Банки неизвестного производителя и качества.

А оригинальные аккумуляторы KeepPower, XTAR или Acebeam бывают? Или даже Sony, который Murata.
Это вполне оригинальный аккумулятор Liitokala, который продается под своим собственным брендом, не выдавая себя за другой продукт.

[fortit]

оригинальный аккумулятор Liitokala выдает себя за аккумулятор

[Danis]

 Сообщение от alibek :

Вот оригинальный аккумулятор Liitokala. Не маскируется под самсунги или панасоники, желтым по черному написано Liitokala.


Аналогом чего?

Если они не маскируются, то зачем лепят термоусадку, как на оригинальных!?

С чего ты взял, что это именно оригинальный Литокала??? Может быть это, какой нибудь отбракованный самсунг или т.п, с термоусадкой от Литокалы!

Да и вообще нету оригинальных Литокал - это просто китайский бренд, который занимается скупкой отбракованных аккумов и лепит на них термоусадку, а потом продаёт под видом оригинальных литокалл!

[Danis]

Есть просто аккумулятор с термоусадкой Литокала и никакой там оригинальности нет! Можно взять любой отбракованный аккум и налепить на него Литокала и будет тебе Литокала! А вот с Самсунгом, LG, Murata и т.п, тоесть те фирмы которые производят их, такой трюк не пройдёт как с Литокала, в этом и суть оригинальности!

[fnksb]

 Сообщение от Danis :

Можно взять любой отбракованный аккум и налепить на него Литокала и будет тебе Литокала!

Нет, это будет подделка под Литокалу, как бы странно это ни звучало... Хотя вот было же куча подделок под ультрафайр или трастфайр в свое время

 Сообщение от Danis :

в этом и суть оригинальности!

Суть оригинальности (в нашем, а не китайском понимании это слова) - в том, что этикетка соответствует содержимому.

Если литокала продает аккумы в обертках самсунга или панасоника, а там внутри не эти самсунги-панасоники - это подделка.

Если кто-то другой продает аккумы в обертках литокалы, а на самом деле они запакованы не под контролем фирмы литокала, а где-то на стороне и там внутри что-то иное (не то, что пакуется на заводе литокала) - это тоже подделка.
Даже если оно окажется лучше оригинала случайно - это все равно подделка =))

PS. Ну а в понимании китайцев Original - это "своеобразный, не такой как обычно". Оригинальные в нашем понимании, как уже подчеркнул выше galex - это Genuine, "подлинный".

[Danis]

В общем, этот разговор я для себя убил и остался при своём мнении! Вам всех благ!

[Magvay]

 Сообщение от Danis :

В общем, этот разговор я для себя убил и остался при своём мнении! Вам всех благ!

Вам нужны аккумы authentic или genuine или учительница по английскому. Брать аккумы original - это стук рогами прямо во врата ада. Надеюсь понятно дополнил то, что выше технари не смогли донести.

[Danis]

 Сообщение от Magvay :

Вам нужны аккумы authentic или genuine или учительница по английскому. Брать аккумы original - это стук рогами прямо во врата ада. Надеюсь понятно дополнил то, что выше технари не смогли донести.

Понял, что, Вы чушь какую-то написали, если честно! Яж сказал, что всё для меня этой демагогии достаточно!

[galex]

 Сообщение от Danis :

для меня этой демагогии достаточно!

Не получилось блестнуть? Приходите через год на пересдачу

и скажу по секрету, количество восклицательных знаков ни разу не канает за довод

[Danis]

 Сообщение от galex :

Не получилось блестнуть? Приходите через год на пересдачу

и скажу по секрету, количество восклицательных знаков ни разу не канает за довод

Так я и не собирался блистать ничем! Всё, что мне нужно я усвоил, а разводить тут демагогию на 100500 постов это не по мне!

[ceramic]

 Сообщение от fnksb :

Ну а в понимании китайцев Original - это "своеобразный, не такой как обычно".

Много раз читал такое, потому и сам считал, что так и есть.
Но при общении с китайцами, они всегда употребляют original именно как мы, оригинальная деталь = не поддельная деталь. Даже если я использую authentic или genuine, они все равно используют original.
Например, недавно искал оригинальную XC9221С09А (понижайка, в скилхантах используется):

[fnksb]

 Сообщение от ceramic :

Много раз читал такое, потому и сам считал, что так и есть.
Но при общении с китайцами, они всегда употребляют original именно как мы, оригинальная деталь = не поддельная деталь. Даже если я использую authentic или genuine, они все равно используют original.

Да, возможно это из разряда городских легенд.
Другой вопрос, не верит ли часть китайцев с Али в эти же легенды

Бегло погуглил - вот, например, какой-то поставщик запчастей для авто тоже эти понятия разделяет, причем сообщение еще 15-летней давности:
https://www.rain-auto.ru/ne...
Тут не совсем про подделку, а про брендированность/ОЕМ. Но уже очень близко к подделке. Вполне допускаю, что из этого контекста (original = под брендом OEM-производителя) оно легко могло и на просто подделки переползти

[ceramic]

 Сообщение от fnksb :

Другой вопрос, не верит ли часть китайцев с Али в эти же легенды

Может и верят. Может по английски и корректнее использовать authentic или genuine.
Может потому китайцы на Али их так используют, может не только там.

Но вот на таобао/1688, где они вообще редко отвечают по английски (а им пишу по английски, они по китайски, оба пользуемся переводчиком, так и общаемся) -- но таки если и пишут по английски, то используют original как синоним подлинности. Может просто их переводчики так переводят с китайского.