[galex]

 Сообщение от ploop :

Писали бы 141000х3.7В и всё, нет вопросов.

а как же тогда idioten test?

[ploop]

 Сообщение от galex :

а как же тогда idioten test?

Для него три косяка быть должно быть, а тут всего одна попытка. Сурово слишком

[ksan]

Любят у нас искать виноватого!
Инструкция написана/переведена криво, ТС явно ее нарушил, сделано это по причине двоякого толкования понятия "спец акк 2Х14500 3,7В". Поторопился.
Причина в двойном переводе с китайского на пиджн английский и на русский. Да и переводчикам фиолетово на все эти вольты и 14500, они понятия про это не имеют.
В тяжелых случаях, как у ТС, надо смотреть англоязычную инструкцию и не торопиться.
Nitecore да и любой другой производитель в подобном случае к проблеме отношения не имеют, масштаб не тот.

ПС
Еще раз прочитал здесь
http://proper-light.ru/pdf_...
Все четко и понятно - 14500 не совать!

[Qwertus]

 Сообщение от galex :

это размер

Ну, вот в том-то и дело, что в дилерской инструкции сверху написано одно, а под - совершенно противоположное.
Инструкция, если это именно инструкция, не должна вызывать у домохозяйки позывов

 Сообщение от galex :

немного наморщить лоб

Раз написано значит так и есть.


Это в некотором роде похоже на косяк с Армянской инструкцией к Тиаре, которую тут недавно в соответствующей теме чихвостили, только там при переводе с забугорного на наш получилось полное фуфло, которое не приведёт к поломке, а данный косяк с переводом чреват.

[Qwertus]

 Сообщение от ksan :

Причина в двойном переводе с китайского на пиджн английский и на русский.

А где был двойной перево с китайского на английский и далее, если на английском всё чётко?

 Сообщение от ksan :

Инструкция ... переведена криво, ТС явно ее нарушил,

Если нарушить кривую инструкцию, то по логике от противного последствий быть не должно. Последствия случаются, когда следуешь кривой инструкции.

[Grey64]

 Сообщение от galex :

и это хорошо, там же написано - 14500 - нельзя. что не так?

Да все не так. А в верху написано, что 2*14500 можно.
Было бы как в оригинале "NL1427" или 141000.
Просто абстрагируйтесь от своих знаний в области фонарей и элементов питания, сделайте его максимально чистым и не замутненным информацией, типа включить режим "блондинко" и думаю у вас получится взглянуть на это по другим углом.
Если вам хоть раз приходилось писать инструкцию к чему либо, то вы оценивали уровень подготовки ее будущих пользователей и излагали материал в соответствии с этим уровнем подготовки. В случае с фонарем уровень подготовки должен закладываться "0".
А для нас русских "-2"
Ибо: "... не работает, может почитать инструкцию. Да ну ее на .... Оп-па, дым пошел. Где моя инструкция?"
От дальнейшего обсуждения увольте. Вроде уже все разжевал.

[Qwertus]

 Сообщение от Grey64 :

Просто абстрагируйтесь от своих знаний в области фонарей и элементов питания, сделайте его максимально чистым и не замутненным информацией, типа включить режим "блондинко" и думаю у вас получится взглянуть на это по другим углом.

Нельзя вот так вот просто взять и научиться "развидеть" или разучиться езде на велосипеде.

[galex]

 Сообщение от Qwertus :

Раз написано значит так и есть

 Сообщение от Grey64 :

А в верху написано, что 2*14500 можно

угу

всем спасибо, все свободны

[Grey64]

 Сообщение от Qwertus :

Нельзя вот так вот просто взять и научиться "развидеть" или разучиться езде на велосипеде.

Согласен, это трудновато на первых порах.
Но очень помогает в жизни при общении с подчиненными и особенно с частью современных руководителей молодого поколения.

[Qwertus]

 Сообщение от galex :

угу

Это как раз то самое сомнение, которого в инструкции быть не должно - одну нельзя, а сверху две можно.

[triloded]

 Сообщение от galex :

всем спасибо, все свободны

Категоричность суждений, это и хорошо, и плохо. Всё зависит от ситуации.
В приведённом скриншоте почему то не написано, что запрет относится к использованию ДВУХ аккумуляторов 14500. Зато в выше, черным по белому в разделе по разрешенные аккумуляторы, написано "2х14500".
Ладно, можно до бесконечности спорить, а толку один чёрт не будет. Да и фонарь скорее всего не воскреснет, если только не удастся запихнуть в него драйвер LD29 или подобный и эксплуатировать исключительно с литиевыми аккумуляторами. И какой аккумулятор: двойной специальный или два типовых - будет по барабану

[fnksb]

 Сообщение от Qwertus :

Это как раз то самое сомнение, которого в инструкции быть не должно - одну нельзя, а сверху две можно.

Угу. Тем более что на самом деле одну 14500 с проставкой - можно

К слову, родная инструкция найткора тоже составлена довольно криво, ну почему 14500 3.7V нельзя, а найткоровский аккум 3.7V можно? Абсурд

Но кажется, ТС сам разберется, что ему делать
Ну а фонарь вообще странный, что его десять страниц обсуждать? Просто не надо такое покупать вообще, почему об этом в инструкции ни слова?

[ploop]

 Сообщение от Qwertus :

Нельзя вот так вот просто взять и научиться "развидеть" или разучиться езде на велосипеде.

Можно. Во всяком случае этому можно научиться. Те, кто разрабатывает узкоспециализированный софт (когда в команде нет дизайнеров и специалистов по UI), должны сами уметь влезать в шкуры операторов, которые будут с ним работать. И многие это успешно делают.

[Qwertus]

 Сообщение от Grey64 :

Если вам хоть раз приходилось писать инструкцию к чему либо, то вы оценивали уровень подготовки ее будущих пользователей и излагали материал в соответствии с этим уровнем подготовки.

 Сообщение от ploop :

Те, кто разрабатывает узкоспециализированный софт (когда в команде нет дизайнеров и специалистов по UI), должны сами уметь влезать в шкуры операторов, которые будут с ним работать.

В таких случаях свод законов Мёрфи должен быть "настольной библией"

[galex]

 Сообщение от Qwertus :

сверху две

неа, сверху одна. специальная батарея размером 2х14500. как найдете такую - смело вставляйте. но одну.

 Сообщение от triloded :

В приведённом скриншоте почему то не написано, что запрет относится к использованию ДВУХ аккумуляторов 14500

потому что они вообще запрещены к использованию в этом фонаре. хоть одна, хоть две, хоть пять.
вы тоже по русски читать не умеете, предпочитаете догадываться по знакомым цифрам?

 Сообщение от triloded :

в разделе по разрешенные аккумуляторы, написано "2х14500"

угу, тголько это не штуки, а размер такой. там же написано, а ну да, циферки, буквы читать нихт.

напомните мне, в инструкциях про кота в микроволновку это текстом написано, или картинками обязательно дублируется?

 Сообщение от Qwertus :

свод законов Мёрфи

это законы робокопа что-ли? а тот пилот вроде Мэрфи был

[Qwertus]

 Сообщение от galex :

а тот пилот вроде Мэрфи был

Murphy

 Сообщение от galex :

сверху одна. специальная батарея размером 2х14500.

Не-а, сверху в английской инструкции одна спец батарея NL1427, а в дилерской переводной 2х14500

[Qwertus]

 Сообщение от fnksb :

ну почему 14500 3.7V нельзя, а найткоровский аккум 3.7V можно? Абсурд

Нет, маркетинг (и-ико-о-о-орка)

Тут же недавно была тема про Феникс, там тоже любой 3,7 В категорически нет, но зато 3,6 В "Феникс" можно и можно 6 В - 2*CR123.

[galex]

 Сообщение от Qwertus :

в дилерской переводной 2х14500

 Сообщение от galex :

тголько это не штуки, а размер такой. там же написано

вот

[Qwertus]

 Сообщение от galex :

вот

NL1427 - вижу что-то специальное в количестве один штука.
2х14500 - вижу что-то не очень специальное в количестве два штука.

Итого: рукожопый дилерский переводчик ляпнул отсебятину/криво перевёл - косяк инструкции, переводчика и дилера.
Но никак не того, кто это прочтёт и возможно истолкует именно так, как это не должно быть истолковано.

[Orange]

Фонарь и правда странный, и со своей встроенной батареей он держит чуть больше часа на максимуме... Единственное что в нем подкупило - встроенная зарядка, и то сломалась...
А так, на 2 АА имеется простой и надежный Eagletac p100a2, которому уже 4 года, и хоть бы хны...