[molvinec]

Только у меня ассоциации со стеклотарой?

[uV3]

Свисток от 4sevens

[blindnick]

 Сообщение от uV3 :

Свисток от 4sevens

At 100+ dB, they are sure to get the attention of anyone remotely nearby, in just one breath!

я так понимаю, что здесь написано про степдаун? как только кончится воздух в лёгких, он перестанет свистеть?

[agent_smith]

 Сообщение от blindnick :

как только кончится воздух в лёгких, он перестанет свистеть?

Тогда свистеть уже смысла нет,если воздух в легких кончился:)))
Если это не стеб был,то я это лично перевел так.Всего лишь одним выдохом они (т.е свистки) уверенно привлекут внимание ста децибелами любого,кто находится по близости.
Х.з,что это маркетинговое предложение точно значит.Может дуть в него до усрачки не надо,если валяешься покоцаный,от простого дыхания свистит на полную.

[uV3]

Я бы перевёл так: "при 100+ дБ они привлекут внимание всех поблизости, одним дыханием".
Не сказано, что дыхание может быть любым, в том числе слабым.
Можно понять так, что "если вы вы умудритесь выжать 100 дБ, то привлечёте внимание, а если не умудритесь, то не привлечёте".

P.S.
Это если буквально читать.
А вообще они хотят сказать, что свисток способен выдать 100 дБ при разумных усилиях владельца.

[blindnick]

 Сообщение от agent_smith :

Если это не стеб был

было дело...

тема свистков видимо ещё не раскрыта, раз до сих пор есть попытки мелкий кусок грубофрезерованного алюминия продать по цене полупудовой алюминиевой чушки

а в термоядерный брелок за 100+ баксов из темы про ланьярды, можно свистеть?

я себе по жадности взял дюрафлексовый свисток с клипсой по цене около бакса (с фастеха). на лямке молле на рюкзаке висит, больше украшение. хотя свистит будь здоров (денег после этого долго не бывает), но в городе ни к чему, а в лесу предпочитаю лишний раз не шуметь

[m72]

 Сообщение от agent_smith :

Появилась парочка новых фоток DQG 26650.

Кажется мне, что голову на конус зря сделали. С триплом могли бы и в цилиндр уложиться. По мне так просто цилиндр гармоничнее.
Кста, а 361 модуль туда влезет? ;-)

[blindnick]

 Сообщение от m72 :

Кста, а 361 модуль туда влезет? ;-)

со свистом. диаметр родного китайского трипла - честные 22 мм

[ntel2v]

 Сообщение от blindnick :

раз до сих пор есть попытки мелкий кусок грубофрезерованного алюминия продать по цене полупудовой алюминиевой чушки

Этот свисток вроде из титана, или нет?

[blindnick]

 Сообщение от ntel2v :

Этот свисток вроде из титана, или нет?

точно... титаниум висл
может мне мотыгу титановую на свистки переплавить? а лопату - на наключник...