|
|
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
|
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
![]() |
![]() ![]() |
Почти не ждун
Регистрация: 15.02.2012 Последняя активность: 06.11.2021 14:48 Адрес: СПб
Сообщений: 756
Сказал(а) спасибо: 217
Поблагодарили: 274 раз(а) в 136 сообщениях
|
![]()
Только у меня ассоциации со стеклотарой?
__________________
|
![]() |
![]() |
Реклама на форуме. | |
Разместить рекламу
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 25.12.2012 Последняя активность: 23.06.2016 14:00
Сообщений: 1238
Сказал(а) спасибо: 249
Поблагодарили: 625 раз(а) в 331 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
Завсегдатай Фонарёвки
Регистрация: 04.05.2012 Последняя активность: 30.06.2019 03:33
Сообщений: 847
Сказал(а) спасибо: 256
Поблагодарили: 307 раз(а) в 141 сообщениях
|
![]()
Тогда свистеть уже смысла нет,если воздух в легких кончился:)))
Если это не стеб был,то я это лично перевел так.Всего лишь одним выдохом они (т.е свистки) уверенно привлекут внимание ста децибелами любого,кто находится по близости. Х.з,что это маркетинговое предложение точно значит.Может дуть в него до усрачки не надо,если валяешься покоцаный,от простого дыхания свистит на полную. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 25.12.2012 Последняя активность: 23.06.2016 14:00
Сообщений: 1238
Сказал(а) спасибо: 249
Поблагодарили: 625 раз(а) в 331 сообщениях
|
![]()
Я бы перевёл так: "при 100+ дБ они привлекут внимание всех поблизости, одним дыханием".
Не сказано, что дыхание может быть любым, в том числе слабым. Можно понять так, что "если вы вы умудритесь выжать 100 дБ, то привлечёте внимание, а если не умудритесь, то не привлечёте". ![]() P.S. Это если буквально читать. А вообще они хотят сказать, что свисток способен выдать 100 дБ при разумных усилиях владельца. [Исправлено: uV3, 27.08.2013 в 22:28] |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 11.02.2012 Последняя активность: 26.04.2022 00:54
Сообщений: 3701
Сказал(а) спасибо: 3437
Поблагодарили: 1924 раз(а) в 1025 сообщениях
|
![]()
Кажется мне, что голову на конус зря сделали. С триплом могли бы и в цилиндр уложиться. По мне так просто цилиндр гармоничнее.
Кста, а 361 модуль туда влезет? ;-)
__________________
Не стреляйте в программиста, он паяет как умеет. [Исправлено: m72, 27.08.2013 в 23:05] |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Jagd Beutelratte
Регистрация: 05.07.2011 Последняя активность: 15.08.2019 17:54 Адрес: колхозник
Сообщений: 20509
Сказал(а) спасибо: 2365
Поблагодарили: 6697 раз(а) в 4633 сообщениях
|
![]()
со свистом. диаметр родного китайского трипла - честные 22 мм
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Увлеченный
Регистрация: 28.02.2011 Последняя активность: 18.11.2016 15:55 Адрес: ****
Сообщений: 151
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили: 65 раз(а) в 31 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Jagd Beutelratte
Регистрация: 05.07.2011 Последняя активность: 15.08.2019 17:54 Адрес: колхозник
Сообщений: 20509
Сказал(а) спасибо: 2365
Поблагодарили: 6697 раз(а) в 4633 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |