[lasers_Hobbi TV]

Эта тема является интернациональной. Разрешенные языки: русский и английский. Каждое сообщение темы переводится на другой язык переводчиком. Перевод выделяется зеленым цветом (SeaGreen).

This is an international thread. There are two permit languages: Russian and English. All posts will be translated in another language by translator. The translation is marked out by green colour (SeaGreen).


Т.к. я не могу быть на форуме в режиме 24/7/365, то набирается команда переводчиков. Кто первый увидит новое сообщение, тот и переведет. Своего уровня английского стесняться не стоит – вполне подойдет "читаю и перевожу со словарем". Думаю, все понимают, что синхронистов среди нас, скорее всего, нет. Желающим помочь с переводом просьба отписаться мне в ЛС – наделю правами на редактирование сообщений.

I can’t read this thread twenty-four hours in a day. So, thread needs translators. The first one be saw a new post will be its translator. Don’t be shy yours English. It will be enough “read and translate with dictionary”. I believe, all of us know, that no one isn’t simultaneous interpreter. If you want to help the thread, write me in PM. You will can correct posts in this thread.

[DENITO]

Лицензию получил запусти прогу пока без проэктора.. я Приятно удивлен Гари постарался на славу !!! намного удобнее стало и много фишек добавил в отличии от демо версии.... кароче вечером постараюсь подготовить обзорчик..

I have received the license and launched the program without projector. I am pleasantly surprised, Gary is great!!! The program is more comfortable than demo version. It has a lot of additional features. In short, I’ll try to write a review this evening,

и то что программа русифицирована это очень большой +

The program has the Russian localization. It’s big advantage.

[DENITO]

Сой обзор начну так!
"ВСЕ слишком хорошо чтобы быть правдой!"

I can't believe it, It’s perfect.


Вначале краткий инструктаж как создавать шоу.
После тест программы с железом.
Программа сама по стала удобной и интуитивно понятной благодаря русифицированию. по тому расскажу основные функции все остальные опробуете сами там ничего сложного нет.
Как и все программы мотажники уcтроены одинаково есть времена дорожка на которую накладывается звук шоу или текст..
так вот в программе реализовано 1 звуковая дорожка и 3 дорожки монтажные.. каждую дорожку можно привязать к собственному проектору или объединить что очень удобно.. также можно подключить не проектор а ДМХ устройство.. Я расскажу как работать с 1 проектором..

First of all, I want to say how create a show.
After that, I’ll test the program with hardware.
The program became more comfortable and understandable by intuition after Russian localization. So, I’ll describe a basic features. You can test a rest by yourself. It’s simple.
All arrangement programs are made in same manner. There is a time track for mounting sound or text.
Now then, the program has 1 sound track and 3 arrangement tracks. All tracks can be attached to separate projector or they can be merged. It’s easy-to-use. Also, We can connect a DMX device instead of projector. I’ll be tell how to use single projector.


1. Запускаем программу выскакивает окно в котором выбираем директорию где находиться у вас ИЛДА файлы.

1. After launching the program we see a window with ILDA files directory choice.


Вложение 4792

2. Заходим файл ->новый ->проект
выскакивает окно в котором мы указываем имя проекта и директорию где сохранить.. также ставим галочку использовать медиафайл или системное время.
устанавливаем количество кадров в секунду (не путать с кппс) жмем ок

2. Choose File->New->Project
We see the Project window. Type the project name and path for its storage. Set the using of media file or system clock.
Set a quantity frames by second (it isn’t same as kpps). Pess OK.


Вложение 4793

3. Теперь у вас появилась временная шкала и 2 вкладки
"Текущая вкладка" и "Проджект Фаил" в первой вкладке список ваших выбранных шоу. выбираем те шоу что вам нужны и правой кнопкой добавляем в Проект (Добавить в плейлист)

3. Now we have a time scale and 2 tabs now.
They are "Current Tab" and "Project file". List of selected show is in the first tab. You can select a necessary shows and add they to your project by clicking to a right mouse button (Add to playlist).


4. Переходим в вкладку Проджект файл и отсюда начинается работать с проектом. выбираем нам нужное шоу и тешим на одну из временных дорожек.
на второй дорожке я правой кнопкой щелкаю добавить текст

4. Choose the Project file tab to start working with your project. Select a required show and drag it to a temp track. I clicked right mouse button that add a text to the second track.


Вложение 4794

В окне конфигурации выскакивают настройки где вводим текст выбираем шрифт цвет и перемещение с лева на право итд. и выбираем позиционирование.

Now we see the configuration window. You can enter a text, select it colour and direction, position etc.


Вложение 4795

выше есть настройки осиновые которые относятся ко всем : ЗАТУХАНИЕ, ПОВОРОТЫ ,СМЕНА ЦВЕТА, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ итд.. так вот эти свойства назначаются только 1 шоу которое вы выбрали и добавляется в его конфигурацию как показано на картинке у мен я ….добавил в свойства конфигурации волны и смена цвета..

There are main settings for the whole of show. They are attenuation, rotation, changing of colour, movement etc. Now then, They are assigned for 1 show and are saved in its configuration. You can see it at my picture. I added a wave and colour changing configuration.


Вложение 4796

Почти все такие настройки имеют свойства начальные и конечные. Тесть ваше выбранное шоу будет переходить из начальных в конечные
как показано на рисунке смешивание цветов я убрал галочку "Конец такой же как начало"

Almost all such settings have start and end properties. That is your show will begin from start properties and will be movie to the end properties.
You can see it on picture. I disabled tick "End is the same as begin".


Вложение 4797

также я курсором растянул свой текст по временной шкале.

Also, I spaced out my text on time scale with cursor.


5. Далее я добавляю окружности одни на верхний слой другие на нижний и задаю им разные свойства на верхнем задаю вращение по оси Х на нижнем по Y также добавляю затухание и выставляю затухать в конце 3 сек… также можно сделать и вначале типа плавное появление..
но эти функции хороши если у вас проектор АНАЛОГ!

Next, I add circles to a top and bottom layers and set different properties to them. I make a X axis rotation for circles at top layer and Y axis rotation for circles at bottom layer. Also, I add fading to 3 last seconds of the show. You can add fading to first seconds of your show, like bumpless showing up.
But, This is a good function for analog projector only.


Вложение 4798
Вложение 4799

6. Далее добавляем пианистку и назначаем ей перемещение ... тут все просто... есть начальное положение и конечное выделяем зону и растягиваем шоу по временной шкале как долго она будет перемещаться..

6. Add the piano woman and her rotation. It’s simple. We set a start position and stretch it to an end position. This action sets her movement.


Вложение 4800

далее когда закончили шоу правой кнопкой на временной шкале выставляем конец шоу.. также там видно что можно сохранить шоу в Илда формате.. что очень удобно!

Next, When we finish the show, set its end at time scale by clicking right mouse button. As you can see, we can save our show as ILDA. It’s very comfortable!


Полезные советы
1. При двойном клике на временной шкале появляется зеленая метка означающая начало шоу это удобно ели вы хотите просмотреть шоу не с самого начала.
2 При нажатой кнопке Лазер ОН любые действия при создавали шоу будут в реал тайм отображаться на проекторе.. даже когда водите курсором по временной шкале
Продолжение следует……..

Useful hints
1. If you make a double click on time scale, then you’ll see a green label. It shows the beginning of show. It’s useful when you want to play show not from the beginning.
2. You can see a changing the show in real time on projector if switch on the "Laser on" button.

To be continued…

[DENITO]

Часть 2
теперь перейдем непосредственно рабты с железом..
Ну я очен растроился все так хорошо ачиналось а вышло как всегда..
Подлючаю проэктор запускаю шоу и вижу вот это!

Part 2
Now, we consider its work with hardware.
I was very disappointed. My review started with good news, but it ends at worse news. I connected my projector to the program and saw these pictures.

Прямая ссылка на видео YouTube

долго ковырял настройки контроллера, програмыы .. вот что я выясил

I tested program settings for a while. I got following:


Вывод декста в спагети работает очень криво! на картике красиво а на практике ужасно.. я сталкивался с этим во многих программах.. а так жалко такой богатый интрефейс для настроек текста а он не работает как нужно.. шарики на них сопли сопли эти беруться изза некачественного ИЛДА фрейма.. сами шарики нарисованы коряво в других программа эти сопли видны (фрем взят от программы Айшоу).. ну еще косяк программы это 2 танцующих девушки это один и тотже ИЛДА фрем токлько продублирован на разных слоях просто сделал друкие настроки цвета и масштаба .. так вот откуда тогда взялить собли на правой девушке.. вывод один это изза программы..
в общем сама програма стоит своих денег если использовать качественые фреймы на видео видно как отображается тунел пианистка итд .. но будем надеяться что Гари починит текст. в общем буду тестить еще может найду еще касяки..

Text displaying in Spaghetti works badly! It looks pretty in the preview, but terrible with projector. I saw same in many programs. It is lamentably. The program has functional text interface, but displaying doesn’t work correctly. The balls in video have excess lines. It is because of poor ILDA. They are bad in another programs too (I took it from Ishow software ). There is another bug in Spaghetti. It is 2 dancing girls. They are made from the same frame, I changed a settings of colour and scale for one. Why is the right girl with a bugs? I think, It’s the program fault.
Altogether. The program costs its money if using correct frames. The tunnel, piano girls etc are displayed good. I hope, Gary fix the problem with text displaying. I’ll test it in the future. Maybe, I find more bugs.

[riyalasers]

Денис, попробуй увеличить значение "Blank points" в программе RIYA_Settings: мы делали эту функцию какраз для того, чтобы помочь убрать лишние "сопли" на некорректно-сделанных ИЛДА файлах

По работе с текстом: там нет возможности изменить сканрейт (похоже он слишком высокий...)?
И ещё предположение: там может быть не сделана (или плохо сделана) оптимизация шрифтов при переводе с векторного (TrueType) формата в точечный... (я о том, что в виндовом шрифте есть только первая и последняя точка на прямых линиях (к примеру, буква I может иметь всего 4 точки...), а для лазера должны быть добавлены точки на всех линиях...)
есть там какие-то функции оптимизации ?

[Translation]
Denis, try increase "Blank points" value in RIYA_Settings program: we did this function exactly for eliminating excess lines in incorrectly made ILDA files.

For working with text: can you change scanrate (it seems to be too high)?
And another assumption: there may be not implemented (or badly implemented) font optimizing for vector-to-point conversion. In TrueType fonts there is only two points for each lines (for example, letter "I" may contain only 4 points), but for laser projector more points should be added on all lines.
Is there any optimisation settings?

[DENITO]

 Сообщение от riyalasers :

Денис, попробуй увеличить значение "Blank points" в программе RIYA_Settings: мы делали эту функцию какраз для того, чтобы помочь убрать лишние "сопли" на некорректно-сделанных ИЛДА файлах

По работе с текстом: там нет возможности изменить сканрейт (похоже он слишком высокий...)?
И ещё предположение: там может быть не сделана (или плохо сделана) оптимизация шрифтов при переводе с векторного (TrueType) формата в точечный... (я о том, что в виндовом шрифте есть только первая и последняя точка на прямых линиях (к примеру, буква I может иметь всего 4 точки...), а для лазера должны быть добавлены точки на всех линиях...)
есть там какие-то функции оптимизации ?

Блакинг я пробывал и на контроллере и в программе менять никаких результатов.. даже на скорости 3кппс треки видно..
по поводу текста да именно отрисовывани нет промежуточных точек и оптимизации я в проге не нашел..


[Translation]
I've tried to configure blanking both in program and controller, no result, I see tracks even at 3kpps...
about text: yes, there is no intermediate points, and I can't find optimisation settings in program.

[DENITO]

скорость я менял больше 20 я не выставлял а так и 10 пробывал качество не ахти.. для примера вот мои гальво тока с другой прогой через лазеркам конвертил..

[Translation]
I changed the speed. Never used more than 20. With 10 quality is also not the best. For example, here is my projector with another software, converted with lasercam.

Прямая ссылка на видео YouTube

[lasers_Ryazanec]

С звуковой картой работает нормально могу теперь точно подогнать сопротивления деталей, лазеры не в полную яркость горят.

The program works with sound card normally. Now, I can adjust the resistors precisely. Beams of my lasers are not enough intensity.

[Hinged Newt]

Hello my new Russian friends. I am so happy to see that people so far away are using my little laser show application! I will try to answer any questions that I can. Forgive me that I only speak English. I use Google Translate to read your forum but sometimes the translations say things like "I plugged a bird into my computer and it swam." so please be patient if I do not understand everything that is said.

[Translation]
Здравствуйте мои новые русские друзья. Я так счастлив видеть, что люди так часто используют мою маленькую программу для лазерного шоу! Я постараюсь ответить на все вопросы, которые смогу. Простите, что я говорю только по-английски. Я использую Google Translate чтобы читать ваш форум, но иногда он выдаёт вещи вроде "Я подключил птицу в моем компьютере, и он поплыл". Так что пожалуйста будьте терпеливы, если я не понимаю всё, что говорится.

[lasers_Bruno]

 Сообщение от Hinged Newt :

Hello my new Russian friends. I am so happy to see that people so far away are using my little laser show application! I will try to answer any questions that I can. Forgive me that I only speak English. I use Google Translate to read your forum but sometimes the translations say things like "I plugged a bird into my computer and it swam." so please be patient if I do not understand everything that is said.

[Translation]
Здравствуйте мои новые русские друзья. Я так счастлив видеть, что люди так часто используют мою маленькую программу для лазерного шоу! Я постараюсь ответить на все вопросы, которые смогу. Простите, что я говорю только по-английски. Я использую Google Translate чтобы читать ваш форум, но иногда он выдаёт вещи вроде "Я подключил птицу в моем компьютере, и он поплыл". Так что пожалуйста будьте терпеливы, если я не понимаю всё, что говорится.

Welcome to our forum.

Рады видеть на форуме.

[lasers_Bruno]

Представляю какая ересь получается когда Гарри читает.Особенно когда используют сленг.

[Translation]
I imagine what Garry reads with Google Translate, especially when we use slang.

[SviMik]

Welcome. We will try to maintain tranlations for all messages We do it manually, so translations are delayed a bit.

[Translation]
Добро пожаловать. Постараемся поддерживать переводы для всех сообщений Мы делаем это вручную, поэтому переводы немного запаздывают.

[lasers_Hobbi TV]

 Сообщение от Bruno :

Представляю какая ересь получается когда Гарри читает.Особенно когда используют сленг.

[Translation]
I imagine what Garry reads with Google Translate, especially when we use slang.

Факт. Особенно, когда пишут с ошибками и с отсутствием какой-либо стилистики.

It's fact. Especially, if people write with mistakes and without any stylistics.


Кстати, я тебе добавил права на редактирование постов в этой теме.

By the way, I gave you the rights to change posts in this thread.

[Hinged Newt]

In reply to Denito... when I play your show on my projector using a RIYA USB DAC, the output is much better. I tried to make a video but it came out unfocused and was not useful. I think Hobbi TV already posted this news, however. I suggested to use the settings that were in the screen shot. Also, if you have a RIYA DAC and have specified offsets for points and blanks please set those to 0. Spaghetti works better that way.

In 2.0.2.6 the Projector Settings screen has been translated to Russian. If you find anything in Spaghetti that is not translated, if you provide the Russian translation I will fix it.

[Translation]
2 Denito. когда я проигрываю твоё шоу на моём проекторе, используя RIYA USB ЦАП, результат намного лучше. Я пробовал снять видео, но получилось размыто и поэтому бесполезно. Я думаю Hobbi TV уже писал это. Предлагаю использовать настройки как в тех скриншотах. Также, если у тебя RIYA USB ЦАП, и установлены смещения для точек и бленкинга - поставь их в 0. Спагети лучше работает в таком случае.

В 2.0.2.6 окно настроек проектора переведено на русский. Если найдёте что-то, что не переведено, и дадите перевод - я исправлю.

[DENITO]

я тоже использую RIYA USB ЦАП скачаю версию 2.0.2.6, сниму видео где будут показаы все настройки контроллера и проэктора..

I use RIYA USB DAC too. I’ll download version 2.0.2.6 and will make a video. You’ll can see all settings of controller and projector in it.

[lasers_Ryazanec]

Welcome to our forum.

У меня возникла проблема, отсутствует зелёный цвет, он не выводится вообще, а вместо зелёного выводится красный (программа выводит красный сразу в 2 канала). Если взять красную картинку то цвет оранжевый - горят сразу 2 лазера, красный и зелёный, если взять зелёную картинку то ни один лазер не светится, с синим всё хорошо. Отдельные тестовые звуки драйвер звуковой карты выводит хорошо (нажимаю на картинке на разные колонки и сигналы идут правильно проговаривая в наушники название канала).

[Translation]
I got a problem: green color is absent, I see red channel instead (program otputs red component to both channels). If I take red picture, it turns into orange - two lasers (red and green) are working. If I take green picture - I see nothing. Blue channel works as expected.
Separate sound test works fine - pressing to different speakears I see right sound in right channel.

[Hinged Newt]

 Сообщение от Ryazanec :

Welcome to our forum.

У меня возникла проблема, отсутствует зелёный цвет, он не выводится вообще, а вместо зелёного выводится красный (программа выводит красный сразу в 2 канала). Если взять красную картинку то цвет оранжевый - горят сразу 2 лазера, красный и зелёный, если взять зелёную картинку то ни один лазер не светится, с синим всё хорошо. Отдельные тестовые звуки драйвер звуковой карты выводит хорошо (нажимаю на картинке на разные колонки и сигналы идут правильно проговаривая в наушники название канала).

When you select SoundCard in the Hardware Configuration window a button named "Configure Sound Card Driver" will appear. Click this button and another window will appear that will allow you to select your sound card DAC and correct the output channels.

Когда вы выбираете вывод через звуковую карту в окне Конфигурации, нажмите клавишу "Выбор драйвера звуковой карты". В появившемся окне вы сможете выбрать тип микросхемы и настроить вывод каналов.

[lasers_Ryazanec]

Я так и настраивал. Проблема в том, что Красный и зелёный каналы смешаны, я не могу получить красный цвет, он смешан с зелёным. Если регулировать красный канал бегунками Maximum level и Minimum Level, то изменяется соотношение красного и зелёного. Вместо красного идет желтый цвет, зелёный же появляется если сдвинуть бегунок minimum level вправо, чуть чуть от нуля. Регулирование зелёного канала не дает ни какого результата. Если в настройке зелёного канала поставить синий цвет, то на рисунке везде зёлёный становится синим, как и должно быть. Если вместо синего поставить зелёный, то синий везде пропадает. Если вместо синего поставить красный то вместо синего выводится желтый.

I made settings in this way. There is a problem in red and green colours mixing. I can’t obtain a true red colour, it is mixed with green. If I adjust the red channel by Maximum level and Minimum Level sliders, then red and green relation is changed. I see a yellow colour instead of red and green show up, if I move the minimum level slider to a right a little bit from zero. Regulation of green channel is useless. If I set blue colour in settings of green channel, then I see the blue picture as it has to be. If I set a green instead of blue, then blue is lost in a picture. If I set a red instead of blue, then blue is displayed as yellow.

Как разделить красный и зелёный? Мне удавалось добиться появления зелёного, но красный всегда выводится желтым.

How can I to separate red from green? I saw the green, but the red colour is displayed in yellow.

[Hinged Newt]

If you have mixing between red and green then it is probably a Windows configuration problem. I think that Windows is mixing the sound outputs together. Make sure that you have the soundcard set up for 8 channels or the maximum available under the Windows Speaker Setup settings. Spaghetti always sents the colors out on seperate channels so if there is mixing there is a problem with your hardware or the Windows settings or soundcard driver settings. Unfortunately, this is out of my control.

Если у тебя смешиваются зеленый и красный каналы, это, возможно, проблема настройки самого windows. Я думаю что windows смешивает выходы. Убедись в том что твоя звуковая карта настроена на 8 каналов или на максимально возможное количество в настройках звука windows. Spaghetti всегда посылает сигнал на разные каналы, так что если происходит смешивание то это проблема в твоем "железе" или в настройках звука windows, или же в настройках драйвера звуковой карты.
К сожалению, я не могу это контролировать программно.

[lasers_Ryazanec]

Thank you.
Here's how it looks.

Спасибо.
Вот, как выглядит то, о чем я говорю.