|
|
|
4819 8 2 0 |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
19.03.2013, 22:04 | 1 |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 18.02.2011 Последняя активность: Сегодня 08:14 Адрес: Москва
Сообщений: 2556
Сказал(а) спасибо: 957
Поблагодарили: 1189 раз(а) в 705 сообщениях
|
Помогите с английским
Так уж сложилось, что в последние несколько дней я как маленький ребенок занимаюсь активным почемучеством.
Но, надеюсь, мои вопросы и темы помогут и еще кому-нибудь. Мне посоветовали крем (гель, средство) после укусов насекомых. Как обычно, там его полно, у нас в аптеках про такое средство и не слышали. Как обычно, оно лучше всяких наших Фенистил Гелей и прочих Оффов и Стопукусов справляется с последствиями укусов. Т.е. снимает зуд, раздражение, опухоль... К сожалению из всего ассортимента советчик пробовал только одно средство. А их несколько. Вдруг лучше взять другое, раз уж все равно искать? Естественно, по закону подлости, этот гель понадобился (узнался) через 3 дня после высылания из Штатов посылки с репеллентами Причем, напомнил о том, что будет, если репелленты не сработают (что хоть и очень редко, но бывает) или я ими не намажусь (лень или вышел не на долго в парк, а тут налет шмелей) как раз советчик. Я так и не догадался... Итак. Помогите разобраться! http://www.tendercorp.com/p... 8 тюбиков, из них 2 можно вычеркнуть, т.к. конкретно с медузами мне бороться не надо, а детское тоже не вариант. Остаются 6, по описаниям они идентичны или очень похожи. Может кто сталкивался, или сможет связаться с производителем по поводу совета? Нужно средство для взрослых (максимально концентрированное) от укусов комаров, москитов, мошкары, слепней, в общем всего, что попадается в средней полосе России или Крыму летом. Репелленты мне советовали такие (вдруг кому пригодится) http://www.sawyer.com/bugs.... Я себе выбрал (но там просто в принципе): Ultra 30 Liposome Controlled Release Permethrin Premium Insect Repellent MAXI-DEET 100% DEET |
20.03.2013, 02:24 | 2 |
старожил
Регистрация: 25.05.2012 Последняя активность: 11.11.2021 19:36 Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2279
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили: 1191 раз(а) в 649 сообщениях
|
Re: Помогите с английским
Цитата:
включающие один детский тюбик. Отается 4 варианта. Оранжевый тоже можно исключить, так как его основное предназаначение - укусы ползающе-бегающих тварей типа муравьев и клещей. Из оставшихся трех первый (темно-зеленый) вариант - это жидкость, остальные 2 (зеленый и желтый) - гели. Желтый гель уж очень подозрительно универсальный - от всего жаляще-кусающего, включая плавающих (медуз). Я бы выбирал из двух зеленых, в зависимости от того, что предпочтителнее - жидкость или гель.
__________________
Klarus XT11, Thrunite Neutron 1A, Solarforce Z2/X3, Convoy S2, EagleEye X6 XPL HI, Xeno S3a v2, Skilhunt H02W Околофонарные мелочи |
20.03.2013, 02:25 | 3 |
Увлеченный
Регистрация: 07.04.2012 Последняя активность: 28.09.2023 22:18 Адрес: Mountain View, CA
Сообщений: 71
Сказал(а) спасибо: 32
Поблагодарили: 23 раз(а) в 20 сообщениях
|
Re: Помогите с английским
По ингридиентам они все одинаковые. Combo Pack - там есть для детей. Я бы взял Outdoor и Chigger & Ant - после клещей и муравьев. Хоть по составу они и одинаковые, но категории насекомых написаны разные.
Хотя я все же думаю что делают их так Я пользуюсь каким-то безымянным тюбиком из аптеки за $3. Просто уменьшает чесучесть и может немного заживляет. А что еще надо? - это же не после ядовитых животных. UPD. Выше все уже лучше меня рассказали. По поводу геля или жидкость - там где TUBE написано поидее должен быть шарик как в дезодоранте. У меня именно такой, очень удобно, расход маленький. [Исправлено: MAXIMUS_mx, 20.03.2013 в 02:29] |
20.03.2013, 02:29 | 4 |
старожил
Регистрация: 25.05.2012 Последняя активность: 11.11.2021 19:36 Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2279
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили: 1191 раз(а) в 649 сообщениях
|
Re: Помогите с английским
|
20.03.2013, 04:07 | 5 |
Консультант
Регистрация: 23.12.2010 Последняя активность: 08.04.2023 16:32 Адрес: New York
Сообщений: 5182
Сказал(а) спасибо: 472
Поблагодарили: 1681 раз(а) в 1041 сообщениях
|
Re: Помогите с английским
сколько езжу в лес, никогда не пользовался такими, даже не видел, но можегт просто не обратил внимания, детей у меня нет.
если покусают твари то вот такое использую. чтоб их отогнать использую такое, бризгаю на себя, главное глаза закрыть и не дышать когда брызгаеш, сказать что Bам надо брать а че нет сложно, так как то что на одних работает у других может алергию вызвать. это про мази, а брызгалки чем больше deet тем лутше, и то не на всех тварей это работает, лутше одевайте легкую одежду с длинными рукавами и штанинами |
20.03.2013, 11:43 | 6 | |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 18.02.2011 Последняя активность: Сегодня 08:14 Адрес: Москва
Сообщений: 2556
Сказал(а) спасибо: 957
Поблагодарили: 1189 раз(а) в 705 сообщениях
|
Re: Помогите с английским
Цитата:
Зеленые еще отличаются тем, что один из них содержит соду, а другой - их секретную формулу. Большинство успокаивающих мазей других производителей тоже содержат соду (т.е. это классика, которая работает), но вдруг специальная современная химия надежней? К тому же остается еще (кроме 2 зеленых) 1 желтый. А Экстра просто так не напишут. Хотя МСРП у него такая же до цента... Поэтому я просил помощи для связи с америкосами. Может они сами что добавят? Посоветуют? За ~$3 у меня есть Фенистил гель. Он конечно помогает, но не сразу после нанесения, да и не с первого использования. А за те пару дней, пока его приходится мазать, во-первых (есть подозрение) оно само проходит, во-вторых, я в соленую воду успеваю залезать на нырялку на час-два, что заживлению мешает. Спасибо, сейчас про него погуглю... http://www.cortizone10.com/... Из их ассортимента понравились: Easy relief applicator anti-itch liquid Anti-itch creme Intensive healing formula anti-itch crem Anti-itch oinmemnt Чем они отличаются?! Ойнмент, видимо не крем. А что? И Изи ликвид? Ну там хоть состав есть - буду изучать... Спасибо, но репелленты я заказывал. И считаю, что они лучше. Я Соер привел только как пример ,что сам пользую. С другой стороны я Соер тоже выбирал не с их секретным составом, а с проверенной Дэтой внутри. И видимо, хоть Соер и чуть лучше вашего Оффа, но это так, оттенки... Если будет возможность - покупать. Все равно лучше того, что в наших аптеках продается. Может после наполнения темы советами, попросить админов перенести ее в Туризм или Экипировку? [Исправлено: ezh, 20.03.2013 в 11:47] |
|
20.03.2013, 12:14 | 7 | |
старожил
Регистрация: 25.05.2012 Последняя активность: 11.11.2021 19:36 Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2279
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили: 1191 раз(а) в 649 сообщениях
|
Re: Помогите с английским
Цитата:
Напишут все, что поможет продать. Практика показывает, что слишком универсальные вещи всегда проигрывают узкоспециальным аналогам. И что им написать? Типа "what item is better for Crimea region in summer season"? :-) |
|
20.03.2013, 12:57 | 8 | |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 18.02.2011 Последняя активность: Сегодня 08:14 Адрес: Москва
Сообщений: 2556
Сказал(а) спасибо: 957
Поблагодарили: 1189 раз(а) в 705 сообщениях
|
Re: Помогите с английским
Цитата:
Я думал, что может свободно говорящие на английском, а лучше еще и проживающие в США (чтобы письма не приходили с 8 часовой задержкой - я так общался 4 дня с одним магазином, мы по 3 письма целых друг другу написали) спишутся с производителем и пообщаются, как это обычно в аптеках бывает? Но вы, наверное, правы. Надо написать им простое письмо, а там посмотрим. |
|
20.03.2013, 14:54 | 9 |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 18.02.2011 Последняя активность: Сегодня 08:14 Адрес: Москва
Сообщений: 2556
Сказал(а) спасибо: 957
Поблагодарили: 1189 раз(а) в 705 сообщениях
|
Re: Помогите с английским
Написал продавцу на Ебэе, как лицу незаинтересованному (возможно ) и имеющему в магазине оба средства. Посмотрим...
Оцените уровень владения, так сказать... Hello. What different in #Cortizone 10 Maximum Strength Ointment 1 oz# and #After Bite Xtra Gel 0.7 oz Sting Treatment bites First Aid#. I see this items in your store. http://www.ebay.com/itm/Aft... http://www.ebay.com/itm/Cor... Do you have #After Bite Outdoor#? http://www.ebay.com/itm/Adv... What item is more powerfull? Do you have something better? I need it in summer period in Egypt, Russia and Crimea. Сlimate and insects in this regions like in Miami and Chicago. And not for anal and vaginal itching Just for isect bites! Thank you for helping. Да, кстати! Кортизон-10 подозрительно часто упоминает анально-вагинальный зуд в показаниях к применению Я конечно понимаю, что это тоже повреждения кожи, с которыми надо бороться. Но вот мне именно это не надо, а вот про насекомых там вскользь только упоминается... |