[James Lehman]

Hello everyone!

Have you ever heard of polymer clay?

It is a medium of art that is something like clay, but it is actually plastic. It is PVC (polyvinyl chloride). I like to think of it as 3D paint!

I spent a lot of time working with this material about 10 or 11 years ago and made a website of my efforts.

Here it is!

http://akrobiz.com/pc

I hope you like it.


Привет всем!

Вы что-нибудь слышали о полимерной глине?

Это материал для лепки, напоминающий глину, но, на самом деле, это пластик. Это ПВХ (поливинилхлорид). Мне нравится воспринимать его, как 3d живопись.

Я долго работаю с этим материалом, лет 10 или 11. И создал сайт посвященный моим достижениям в этом направлении.

Вот он!

http://akrobiz.com/pc

Надеюсь, вам понравится.

[lasers_Hobbi TV]

 Сообщение от James Lehman :

Have you ever heard of polymer clay?
Вы что-нибудь слышали о полимерной глине?

No, I don't. Is it the same as stuff for glue gun?

Не, я не слышал. Это тот же материал, что используется в клеевом пистолете?

[lasers_Ryazanec]

Нет, он как пластилин, но запекается потом в духовке. У нас из него бижутерию лепят.

No, it isn’t. It is like putty, but it’s baked in oven after modeling. Our people make bijouterie of it.

[lasers_Российская Федерация]

Классно! А под каким названием он продаётся? ну или где можно в Москве купить?

Fantastic! What is its sale name? Or, Where can buy it in Moscow?

[Dm.76]

 Сообщение от James Lehman :

Here it is!

http://akrobiz.com/pc

I hope you like it.

Very nice!

Очень красиво!

 Сообщение от James Lehman :

Have you ever heard of polymer clay?

Once upon a time I read about polymer clay in a Soviet magazine «ЮТ для умелых рук №5 1989».

Когда-то я читал о полимерной глине в советском журнале "ЮТ для умелых рук №5 1989".

[Slavi4]

Прикольно))

it's great))

[lasers_Hobbi TV]

 Сообщение от Ryazanec :

У нас из него бижутерию лепят.
Our people make bijouterie of it.

Он после выпечки больше похож на стекло или пластмассу?

Does it looks like glass or plastic after baking?

[James Lehman]

Everything on my website is made from Polyform Products. They sell several different kinds of polymer clay under the brand names of Sculpey and Primo!. There are different grades of polymer at different cost and quality. The best and strongest material is Sculpey III and Primo!. It is much like paint. It comes in quite a nice palette of colors and you can mix to make whatever colors you want.

Like Ryazanec said, you make something out of it and put it in an ordinary oven to heat is all the way through to 275 degrees Fahrenheit. When it cools, it becomes fairly hard, but somewhat flexible plastic. You can carve it and sand it. I wet sand most of my pieces all the way down to 2000 grit. Then I apply a few coats of water based hardwood floor finish. That is what makes it look like glass. Most of the colors are opaque, but some of them are translucent. None of it is clear like glass, unfortunately!


Все изделия на моем сайте сделаны из материалов Polyform. Они продают разную полимерную глину под брендами Sculpey и Primo! Выпускаются разные виды полимера по цене и качеству. Лучший и крепчайший материал Sculpey III и Primo! Он больше всего похож на краску. Материал выпускается в приятной палитре цветов, к тому же, вы можете смешивать цвета, чтобы получить любой оттенок.

Как уже говорил Ryazanec, вы творите и помещает свое произведение в обычную духовку, чтобы нагреть до 275 градусов по Фаренгейту. Когда он остывает, материал становится твердым, похожим на пластик. Вы можете вырезать его и шкурить. Я обрабатываю все свои изделия мокрой шкуркой, понижая зернистость до 2000. После этого, я покрываю их несколькими слоями лака для паркета на водной основе. После этого мои изделия выглядят словно из стекла. Большинство из цветов являются непрозрачными, но материалы некоторых цветов – прозрачные. К сожалению, ни один из них не прозрачный, как стекло!

[lasers_Ryazanec]

у меня жена из такого лепила. продаются в магазинах по рукоделию и декупажу стот около 70р, за брикет - по размеру как брикет пластилина. я из этого материала хотел мелкий корпус для одной вещи делать. в простонародье просто 'пластика' вбейте в яндекс это слово и все сами увидете.

My wife models of it. It is sold in shops of needlework or decoupage and cost around 70 rubles for block. Block’s dimensions are same as block of putty. I wanted to make case for one small thing of it. People call it 'пластика', input this word in Yandex and you will see all by yourselves.

[James Lehman]

It is definitely not as strong as injection molded PVC plastic. It is extremely fragile when it is hot in the oven. A big part of my art is figuring out how to make interesting shapes that don't fall to pieces when they are heating.

Since I made that website, I have gotten the attention of polymer clay artists from all over the world. My work is published in two different books on the subject of polymer clay art.


Он определенно не такой прочный, как ПВХ пластик, используемый при литье под давлением. Материал очень хрупкий, когда нагревается в духовке. Большая часть моего искусства заключается в выяснении способа создания сложных фигур, которые бы не развалились в процессе нагревания.

После того, как я создал сайт, на меня обратили внимание скульпторы, работающие с полимерной глиной по всему миру. Мои работы опубликованы в двух разных книгах, посвященных изделиям из полимерной глины.


James.