[galex]

 Сообщение от Yejik123 :

конечно у меня что то с памятью и внимательностью и я положил в футляр не заряжаенные банки.

это первое.
а второе - то что высадил их на максимуме, а потом страдал, что батарейка бы дольше проработала на тусклом свете.
а с хранением нормального литий-иона 18650 все прекрасно, он годами хранится не теряя энергии

 Сообщение от Yejik123 :

поставлю например в юникорн врублю на 5 (максимальный) режим, и сравню время работы со свежезаряженной банкой. Как раз уже зима будет холодно будет термоконтроль отключать не будет

будет. вот зачем специально создавать неодинаковые условия, а потом выдумывать бредовые теории на основании погоды на марсе.
есть же режим без термоконтроля, в нем и проверять.

[Yejik123]

 Сообщение от galex :

а второе - то что высадил их на максимуме, а потом страдал, что батарейка бы дольше проработала на тусклом свете.

Причем тут батарейка. Вот беру я юникорн втыкаю в него акум которы месяца три примерно лежал в футляре и ждал своего часа врубаю юникорн на максимум а он через минут бах и тухнет. Я достаю из юникрна акум зщаряжаю его до отсечки, снова вставляю в юникорн и он светит 1 час и 40 минут.

Вот я и предлагаю ровно такой же тест, я взял акум зарядил, приклеил наклейку с датой зарядки и не трогаю его ровно 90 дней, после чего вставляю в юникорн и засекаю время работы на максимуме, потом заряжаю и снова засекаю время. Если равница будет до 30 минут то тест счтается пройденым, если же разница будет что после 90 дней на максимуме будет 3 - 5 минут а на той же банке но свеже заряженной полтара часа и более то тест провален, литиевый акум саморазрядился. Все просто никакой погоды на марсе.

[ceramic]

 Сообщение от Yejik123 :

Может конечно у меня что то с памятью и внимательностью

И еще много чего.
Человек, умудрившийся найти способ как убить аккум USB-18650, при чем, не нарушая инструкцию -- обладает многими чеснотами, от которых любые аккумы могут начать и саморазряжаться и течь и возгорать и др.

[kaa.mobil]

 Сообщение от Юрий2014 :

Применение слова "батарейки", кмк - это скидка на народ не в теме. Чтобы покупатели не в теме не терзали продавцов не в теме и они не искали загадочные аккумуляторы по витринам )

Это просто гуглоперевод. Battery - это и батарейки, и аккумуляторы, в зависимости от контекста. Правильно будет и "18650 Li-ion battery", и "CR123 battery"

[Юрий2014]

 Сообщение от kaa.mobil :

Правильно будет и "18650 Li-ion battery", и "CR123 battery"

Речь-то про зебру аа шла с энелупами. Ну да ладно, лишь бы Ежик не сбился со смысла сказанного, что сам производитель в каждой строке ссылается на аккумулятор энелуп, а не на обожаемые им батарейки.

[alibek]

 Сообщение от kaa.mobil :

Правильно будет

ИМХО правильно будет cell.
Батарея - это когда в единой конструкции на самом деле несколько однотипных элементов. Как в автомобильном аккумуляторе несколько ячеек по 2В, или в Кроне не помню сколько.

[kaa.mobil]

 Сообщение от alibek :

ИМХО правильно будет cell.

Всё-таки cell - это более общо и технически. В повседневной речи обычно используют battery.

 Сообщение от alibek :

Батарея - это когда в единой конструкции на самом деле несколько однотипных элементов.

Я ж о том и говорю, что аглицкое battery не точно соответствует русскому техническому термину "батарея". Это просто просторечное название химического элемента питания, любого, вне зависимости от конструкции и химии. Тем более в тексте вполне себе утоняется, что за "батарейка".

 Сообщение от Юрий2014 :

Речь-то про зебру аа шла с энелупами.

"Panasonic Eneloop Pro AA batteries" тоже будет правильно. Вангую, что именно так и было написано в оригинале.

[Юрий2014]

 Сообщение от kaa.mobil :

Вангую

Panasonic Eneloop Pro AA batteries
Да, Вы правы. Но для ежиков все равно - аккумуляторы Eneloop.

[kaa.mobil]

 Сообщение от Юрий2014 :

Но для ежиков все равно - аккумуляторы Eneloop.

Вне всякого сомнения. Любой перевод не имеет права быть "в лоб", а требует обязательного осмысления и локализации этих смыслов. Потому что все мы так или иначе - ёжики...

[Юрий2014]

Да, собственно, никого не хотел обидеть, используя ник. Сам тоже мало в чем разбираюсь, от Вас всех и накапливая опыт и знания.

[galex]

Батарейки, сиречь одноразовые хит, по басурмански primary cell