|
|
|
|
44506 333 24 0 |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
22.12.2012, 00:06 | 221 |
закрыто
|
Re: Замучайте сайтик
мнения есть разные, но в основном народ принимает текущий концепт - а именно минимум слов - больше картинок. В конфигураторе переводить нечего, слова вроде "AW" или "18650" или "2000 lumens" лучше не переводить, иначе каша получится. А остальное - картинки. Тут не ошибешься.
Писать статьи планов нет, поэтому на ближайшую перспективу не вижу объективной необходимости в русском сайте, т.к. русский сайт это задачка непростая и требует отдельного хостинга, синхронизации данных, расширения штата так как сейчас у нас нет никого, кто знает русский на достаточно хорошем уровне :-) |
22.12.2012, 14:09 | 223 |
Увлеченный
Регистрация: 25.08.2012 Последняя активность: 24.12.2016 18:22
Сообщений: 312
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили: 68 раз(а) в 46 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Переводчик - зло. Если делать перевод, то человеческий и всего сайта. Сейчас сайт заточен под инструмент заказа, сам по себе он продать в принципе ничего не может. В этом плане прошлая версия мне лично нравилась намного больше, по крайней мере с неё я, как человек от фонарей далёкий, получил первое представление о фонаре и потом уже полез изучать форум. А сейчас всё наоборот сделано, стартовая страница - конфигуратор и 5 терминов. Если ты не в теме, то довольно странно выглядит когда тебя без ознакомления кидают на заказ.
Если новый сайт так и задумывался - только инструмент конфигурации и оплаты (эдакий междусобойчик), то переводить его наверное и не обязательно. А вообще я за возврат прежнего сайта. Можете кидать помидоры, но в данном случае я проголосовал рублём, причём ещё и ждал новой версии/партии с пол года, если не больше. ИМХО. |
22.12.2012, 14:38 | 224 |
Нубас
Регистрация: 29.06.2011 Последняя активность: 19.02.2022 20:35 Адрес: Долгопрудный
Сообщений: 785
Сказал(а) спасибо: 73
Поблагодарили: 219 раз(а) в 102 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Alex4479666, имелось в виду, грамотный чел, который не делает ошибок в словах )))
|
22.12.2012, 14:43 | 225 |
Администратор
Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Москва
Сообщений: 18903
Сказал(а) спасибо: 4325
Поблагодарили: 10614 раз(а) в 2535 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Ну если продажи ведутся в России, то русский перевод необходим, это по-моему по умолчанию понятно.
Но кому нужна инструкция на русском Вы её можете потребовать согласно законодательству РФ. |
22.12.2012, 15:08 | 226 |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 11.08.2011 Последняя активность: Сегодня 11:23 Адрес: Дубна
Сообщений: 10374
Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 2512
Поблагодарили: 11298 раз(а) в 4157 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Как магазин сайт хорош, но хотелось бы и что нибудь типа "сайта производителя" , всякие там "о компании" и тд...,фотографии с производства и остальная информация для солидности.
И вот этот сайт, где много слов, нужно делать и на русском тоже(статистика по странам, как бы обязывает),а сайт магазина действительно понятен и без перевода любому человеку, который смог завести себе пайпал |
Поблагодарили: 2 раз(а) |
Admin (22.12.2012), lux-rc.com (22.12.2012)
|
22.12.2012, 15:27 | 227 |
закрыто
|
Re: Замучайте сайтик
|
22.12.2012, 15:35 | 228 |
Не ветеран фонарёвки
Регистрация: 30.07.2011 Последняя активность: 13.02.2024 14:43 Адрес: Вологда
Сообщений: 4506
Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 3304
Поблагодарили: 2227 раз(а) в 896 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Тёмные контрастней и лучше смотрятся, по моему мнению. Хотя вот на 2 скриншоте темный не очень, так как задний фон тоже темный и они как-то сливаются...
|
Поблагодарили: 1 раз |
lux-rc.com (22.12.2012)
|
22.12.2012, 16:36 | 229 |
Ветеран Фонарёвки (aka skiba170578)
Регистрация: 16.10.2010 Последняя активность: 29.11.2023 19:44 Адрес: Горловка
Сообщений: 2212
Сказал(а) спасибо: 757
Поблагодарили: 341 раз(а) в 123 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
ИМХО,светлый лучше-контрастно,сосредоточивает внимание.
|
Поблагодарили: 1 раз |
lux-rc.com (22.12.2012)
|
22.12.2012, 16:52 | 230 |
несущий свет в массы
Регистрация: 11.05.2011 Последняя активность: 20.09.2016 00:48 Адрес: UKR,Kiev
Сообщений: 995
Сказал(а) спасибо: 137
Поблагодарили: 580 раз(а) в 125 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
светлые лцчше читаются
__________________
★★★★★★★ Больше обзоров тут ★★★★★★★ |
Поблагодарили: 1 раз |
lux-rc.com (22.12.2012)
|
22.12.2012, 16:53 | 231 |
Администратор
Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Москва
Сообщений: 18903
Сказал(а) спасибо: 4325
Поблагодарили: 10614 раз(а) в 2535 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
а может сделать выбор цветовой гаммы?
|
Поблагодарили: 1 раз |
lux-rc.com (22.12.2012)
|
22.12.2012, 21:26 | 232 |
закрыто
|
Re: Замучайте сайтик
|
22.12.2012, 21:43 | 233 |
закрыто
|
Re: Замучайте сайтик
"Трудности перевода"
В конце пути, когда заказ уже оформлен, пользователю предлагается вот такая тема: Это просьба оценить увиденное. Три категории. Первая - визуальная привлекательность. Три градации от "вау" до "в топку". Далее юзабилити, ну в смысле удобство пользования. И последняя - совместимость с браузером. Большинство конечно не парится и закрывает форму. Но многие делятся впечатлениями (спасибо!) и вот что получается. Вся "заграница" - без исключения самые высокие оценки. Вся "незаграница" - первые два пункта оценивает средне, т.е. внешне - "неплохо", удобство пользования - "нужна тренировка". Это трудности перевода или что-то глубже, культурологическое? Как думаете? И заодно, раз уж разговор пошел за вкусовщину, покажите пример сайта где на Ваш вкус все сделано на пять с плюсом! |
28.12.2012, 00:30 | 234 |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 11.02.2012 Последняя активность: 21.03.2024 23:02
Сообщений: 3731
Сказал(а) спасибо: 3527
Поблагодарили: 1970 раз(а) в 1049 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Смотрю на сайтик и думаю, что чего-то не хватает. На странице конфигурирования и/или в заказе помимо длинного полного названия и сгенерированного изображения можно где нибудь написать примерные размеры и вес.
|
Поблагодарили: 1 раз |
lux-rc.com (28.12.2012)
|
25.01.2013, 09:23 | 235 |
.
Регистрация: 31.07.2012 Последняя активность: 23.03.2020 14:56 Адрес: г.Новокузнецк
Сообщений: 167
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили: 3 раз(а) в 3 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
когда будет доступен заказ компонентов (зап.частей) для фл-33?
__________________
Lux-RC FL33 v2.5, ZebraLight H51Fw, ZebraLight SC52w, XENO Tiger E03 V3, DQG III ss, DQG IV ss .... |
25.01.2013, 15:07 | 236 | |
Ветеран Фонарёвки
Регистрация: 31.12.2010 Последняя активность: 18.03.2024 15:50 Адрес: Есть ли жизнь за МКАДом?
Сообщений: 2471
Сказал(а) спасибо: 384
Поблагодарили: 1801 раз(а) в 490 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Цитата:
Я бы поставил верхние оценки по двум последним пунктам, а вот первый так и хочется отметить между первым и вторым. То есть мне все нравится, но я понимаю, что это не идеально. Ну как ставить высшую оценку, если не идеально? Две последних сформулированы менее конкретно, поэтому проще согласиться, что да, все хорошо, нареканий нет. А вот Very nice - уже как бы к чему-то обязывает. А самое смешное, что при такой вот завышенной требовательности мало кто может сделать лучше или хотя бы так же. Плюс традиционные проблемы со вкусом у каждого второго, если не чаще. Но почему бы не встать в позу эксперта, раз дают такую возможность? Этакий синдром студента за профессорским столом.
__________________
В тёмном месте невозможно долго находиться без фонаря. |
|
25.01.2013, 23:30 | 237 |
Флэшанутый светоголик
Регистрация: 16.02.2012 Последняя активность: 01.03.2016 16:39 Адрес: Москва, Жуковский, Раменское
Сообщений: 876
Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили: 113 раз(а) в 60 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Фломастеры ПРОСТО РАЗНЫЕ! Не более ) По мне сайт полируется образцово, хоть и не идеально. Мнение арт директора 2х вебдезигн студий 2000х. Не сочтите за бахвальство, просто мнение знакомого с темой (не эксперта, конечно - юзабилити это трудно).
__________________
Fenix TK35 U2, LD15, E05; Armytek Viking X, Neutron 1A XM-L T4 OP, Sunwayman V11R; Nitecore EC25, Sens AA; Convoy S3 Gold, Ikelite Diver, Kovea PA CCFL, FL33-35С v2 нефрит, Кшиштоф II, Фрэнк:http://forum.fonarevka.ru/s... Фонарь Судного Дня: http://forum.fonarevka.ru/s... |
25.01.2013, 23:37 | 238 |
Администратор
Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Москва
Сообщений: 18903
Сказал(а) спасибо: 4325
Поблагодарили: 10614 раз(а) в 2535 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Графики чересчур много.... ИМХО основной минус, хоть и красиво.
Наоборот стараются графику отодвинуть на второй план или сделать дополнительную текстовую версию. |
26.01.2013, 00:08 | 239 | |
Флэшанутый светоголик
Регистрация: 16.02.2012 Последняя активность: 01.03.2016 16:39 Адрес: Москва, Жуковский, Раменское
Сообщений: 876
Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили: 113 раз(а) в 60 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
Цитата:
По мне сайт lux-rc не злоупотребляет шириной канала. Но для "не спеца-флешаголика" выбор затруднён (юзабилити для чайников). Странно, что высокие оценки по опросу дают пиндостанцы, будто разбираются в этом. Или мы такие критично настроенные или они привыкли ставить "Wow" аки на Ebay продавцы 5 звёзд поставить просят настойчиво... |
|
26.01.2013, 00:26 | 240 |
Администратор
Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Москва
Сообщений: 18903
Сказал(а) спасибо: 4325
Поблагодарили: 10614 раз(а) в 2535 сообщениях
|
Re: Замучайте сайтик
poca77, говоря о сайте, я основываюсь на нашем проекте, который давно пришлось заточить под мобильные устройства и создать различные мобильные легкие текстовые версии, т.к. очень многие форумчане пользуются мобильным интернетом, который далек от идеала и довольно дорогой.
|