[m72]

Griver,
Перевожу.

Лайфхак - это "взлом жизни", т.е. получение некоторых преимуществ без нарушения закона или каких-то специфических купонов. Самый простой пример: если надо высушить носки побыстрее - достаточно натянуть их на фен. Вообще лайфхаков было много в СССР и печатали про них в журналах типа "Наука и Жизнь" в разделе "маленькие советы". Реальный лайфхак - планировать поездку за границу заранее (примерно за пол года). На авиабилетах можно сэкономить до 50%.

Если втулка не смывается - открытие 2014 года - смываемая втулка от туалетной бумаги. Когда рулон становится пуст, то пустую втулку достаточно смыть в унитаз и не надо тащить её до мусорки. Надпись на втулке "просто смой меня в унитаз" звучит как название какой-то драмы про жизнь брошенного всеми человека которому только и остаётся просить, что бы его никчемную жизнь спустили в унитаз.

Селфи - самоснимок. Напоминает самоудовлетворение, хотя это оно и есть, причём совершенное в публичной форме. Многие любят фотографировать себя в "памятных местах" и потом выкладывать на всеобщее обозрение. Чистой воды эксгибиоционизм как во время фотографирования, так и после.

Подтолкните её палкой для селфи - напоминает детский стишок. "если нет на нём такой, подтолкни его рукой". Совершенно бесполезный предмет - штатив для совершения самосников с помощью которого можно удалить камеру дальше чем расстояние вытянутой руки. Штатив этот чаще всего монопод. Т.е. штатив с одной ножкой, попросту говоря - палка.

Маркетологи - как бы не смешно это звучало, это те человеки из-за которых мы можем купить только то, что можно купить и что потом в 90% случаев надо допиливать. Маркетолог обобщает "общественное мнение" и делает на его основании заказ для инженеров и затем полученное изделие он же маркетолог продвигает на рынок. Пример:
- Что бы вы хотели в новом фонарике?
- Люменов побольше!
Через пол года:
- Вот вам люменов побольше.
- Ура!
- * Но через пол минуты люменов будет в три раза меньше.
- :-(

Мерчандайзеры - тоже злые люди, но не такие злые как маркетологи. Их задача расставлять товары по магазину таким образом, что если человек имеющий целью бутылку шампанского прикупил еще и пару жвачек, зубную щетку, пачку презервативов и очень нужный ему гаечный ключ, который "случайно" попался ему на глаза и о котором он мечтал уже три года (т.е. он ему три года был нафиг не нужен). Помню в одном магазине на кассе продавались именно рулоны туалетной бумаги, зубные щетки и презервативы. Ну и жвачки как обычно. Полный набор для "заехал переночевать".

[m72]

 Сообщение от Griver :

Не могу понять для чего менять богатейший по литературному изложению русский на убогий недоделок?

Язык - это живой организм. Когда рухнула "Берлинская стена", то в немецком языке произошло слияние западной и восточных подкультур, которые за время существования стены успели сильно разбежаться. Так вот это слияние породило множество новых слов, терминов и оборотов. Этого даже не на одну диссертацию хватило. Кстати это были как раз мерчендайзеры, маркетологи, рыночная экономика и проч. перешедшие из "западного" языка в "восточный", где всех этих понятий просто не было.
Каким бы богатым не был русский язык, далеко не все термины появляются в нём первыми. Одним из наиболее удачных слов можно считать "дисковод" и не более того. Ведь тебя не бесит слово "процессор"? А почему ты используешь его, а не "центральный вычислительный узел"? Почему ты говоришь "винчестер", "хард", "хард диск", а не НЖМД (накопитель на жестком магнитном диске) или там "принтер", а не АЦПУ (алфавитно-цифровое печатающее устройство)? Бит, байт? Не, не корёжит? Тогда к чему всё эти стоны? А ведь у французов нет слова "byte", у них есть слово "octet" от слова восемь.

[AVSel]

 Сообщение от m72 :

Каким бы богатым не был русский язык, далеко не все термины появляются в нём первыми. Одним из наиболее удачных слов можно считать "дисковод" и не более того. Ведь тебя не бесит слово "процессор"? А почему ты используешь его, а не "центральный вычислительный узел"? Почему ты говоришь "винчестер", "хард", "хард диск", а не НЖМД (накопитель на жестком магнитном диске) или там "принтер", а не АЦПУ (алфавитно-цифровое печатающее устройство)? Бит, байт? Не, не корёжит? Тогда к чему всё эти стоны?

Вообще-то, корежит.
По хорошему, надо из своих корней новые слова делать, а не копировать чужие русскими буквами.
Например, когда-то не-было ни паровозов, ни теплоходов, ни самолетов, и т.д. Теперь есть, и это исконно русские слова, а не заимствованная хренотень.
Если чего, могу придумать по аналогии слова для всей компьютерной начинки, на базе русских корней.

[ksan]

 Сообщение от m72 :

Селфи - самоснимок. Напоминает самоудовлетворение, хотя это оно и есть, причём совершенное в публичной форме. Многие любят фотографировать себя в "памятных местах" и потом выкладывать на всеобщее обозрение. Чистой воды эксгибиоционизм как во время фотографирования, так и после.

+++!!!+++!!!+++

[Magvay]

 Сообщение от AVSel :

Если чего, могу придумать по аналогии слова

Придумать то любой может, а вот ВНЕДРИТЬ...

[Griver]

 Сообщение от m72 :

Griver,
Перевожу.

Вот за это спасибо. Теперь понятно. Никто из моего окружения не пользуется подобными звуками, поэтому и удивило. А вот остального можно было и не писать...
Мне нет дела до немецкого языка и что там в него влилось по сравнению с русским он ущербен как и английский. Разумеется что русском нет ничтожного количества слов которыми называются детали компа. И не пользуюсь я такими словами как хард и винчестер. Жёсткий диск это и есть жёсткий диск или Винт от винчестер. Это в ценах в магазине его так называют. Точно так же и принтер и бит и байт. Даже в первых компьютерных книгах так писалось и к чему было приплетать французский?
И действительно как говорит коллега

 Сообщение от AVSel :

исконно русские слова, а не заимствованная хренотень.

 Сообщение от m72 :

эти стоны?

Стонут бабы, когда их небрежно любят.
Я ж говорю за перевод написанного спасибо а остальное было ни к чему. Надеюсь доходчиво написал

[black_daw]

Давным-давно был такой момент, когда Русского языка еще не существовало. Но в следующий момент, Русский язык внезапно возник, и все его слова были заимствованными. Только с течением времени они стали исконно русскими.
Язык непрерывно менялся, и менялся благодаря всем своим носителям сразу, а не каким-то в отдельности (тут есть исключения).
Тем словоформам которыми мы разговариваем, еще и ста лет нет.

Все кто сравнивает великий и могучий с ограниченным и урезанным, не знают второго. Иногда и первого. Английский язык так же крут, как и русский.

[Griver]

 Сообщение от black_daw :

так же крут

В нём даже родов нет типа пошёл, пошла

[black_daw]

Мощный аргумент.

Вам самим не смешно?

[AVSel]

 Сообщение от black_daw :

Давным-давно был такой момент, когда Русского языка еще не существовало. Но в следующий момент, Русский язык внезапно возник, и все его слова были заимствованными. Только с течением времнеи они стали исконно русскими.

Наоборот, другие европейские языки возникли из русского. Если не слышали Задоронова, почитайте Вашкевича

[m72]

Интересно, а сколько лет паровоз или самолёт входили в нашу жизнь? Так же быстро как и маркетинг с другими бизнес процессами? Даже компьютеры, тьфу ты, электронно вычислительные машины, внедрялись дольше. До 1990 года о маркетинге в СССР знали единицы и вся учебная литература по нему носила гриф ДСП и изучли всё это только ради зарубежной торговли и то в "промышленных массштабах", мелочи касающиеся конечного потребителя никого тогда не волновали.
Быстрое вхождение просто не дало времени на какую либо адаптацию терминов, тем более, что термины должны "внедряться" централизованно, а не когда несколько десятков переводчиков переводят методички разных писателей кто во что горазд. Да, бесит когда вместо устаканившегося термина "совещание" используется "митинг", но совещание оно и до развала СССР было совещанием. А вот мерчендайзеров до развала СССР вообще не было, как и веб программистов например, так как интернета в его сегодняшнем понимании тоже не было.
Так что, как не верти, а иностранных слов еще много прибудет и никуда от этого не деться.

И еще вброшу: безель, темляк, рефлектор, светодиод (правильно "диод светоизлучающий"), диод, транзистор, драйвер... И всё это в сундуке.

[black_daw]

А динозавры были первой разумной расой, которые прогневили бога? И он провел для них репетицию третьей трубы Апокалипсиса?

[ang]

 Сообщение от black_daw :

Давным-давно был такой момент, когда Русского языка еще не существовало. Но в следующий момент, Русский язык внезапно возник, и все его слова были заимствованными. Только с течением времнеи они стали исконно русскими.
Язык непрерывно менялся, и менялся благодаря всем своим носителям сразу, а не каким-то в отдельности (тут есть исключения).
Тем словоформам которыми мы разговариваем, еще и ста лет нет.

Все кто сравнивает великий и могучий с ограниченным и урезанным, не знают второго. Иногда и первого. Английский язык так же крут, как и русский.

Давным-давно, в далекой-далекой галактике...
Даааа, внезапно не существовало (первое что попалось) Английский крут спору нет.
Спс, поржал.

[Tatamovich]

Лучше всего в психушке язык изучайте. Крутость будет зашкаливать!

[Sckipper]

 Сообщение от black_daw :

А динозавры были первой разумной расой

Заблуждаетесь. Не были, а есть. Темнота.

[Vladimir0vi4]

Понеслось)

[Griver]

- Пап. Дай ружьё!
- Зачем оно тебе?
- Та пойду кацапов постреляю!
- А если они тебя?
- Тю? А меня то за шо?

[Alex Ko]

Зашел пацанский разговор между питбульем, бульдогом и шарпеем:
Питбуль - вот видите у меня шрам на башке? Это я сцепился с доберманом за сучку. Порвал его в клочья
Бульдог - а у меня вот на бочине рана от ножа. Хозяина от гопников спас.
Шарпей(натягивая шкуру на морду) - а я... а у меня... вот видите дырка? Так это жопа!

[Griver]

ниасилил

[=hairs=]

 Сообщение от Alex Ko :

Шарпей(натягивая шкуру на морду)

долго натягивая шкуру, показывает дырку под хвостом :
- Во глядите.
Оба пса:
- Вау! След от пули!!!!
- Не... жопа!