[jinsanhu]

Dear Dealers,
Thank you for reselling Sunwayman products and your support and trust are always our motivation to be better. In order to get to know what kind of flashlights customers like and need most, we carry out this survey. We will collect the data from the survey for designing new products reference. The survey will takes you only 10 minutes or even fewer, so we sincerely hope that you can fill in the blank carefully. Thank you so much for your help.
1. Which model was your best seller in 2013? (not just Sunwayman flashlights) _______________
In your opinion, why it sells well?
2. Which kind of flashlights the customers inquire most?

3. Which brand is your best-seller among all your flashlights brands?
_____________________________________________________________________
In your opinion, why it sells best?
A. lots of advertisements B. Unique design and good quality C .Support from the manufacturers
D. Competitive prices E. Attractive package F. Good service and short lead time
Others_______________
4. Which flashlight is your favorite and why?

What do customers care most about the flashlights?

5. What are the customers’ requirements about the function of flashlights? Which function do they like the most?
__________ ____
6. What are the customers’ requirements about the appearance of flashlights? What kind of appearance do they like the most?


7. What are your requirements about the electric circuit? What kind of battery model do you like to power the flashlights.

8. What kind of product do you think Sunwayman should make now?
___ ___________
9. What kind of flashlight do you think that people need most in the market now?

The end
Thank you for your cooperation. We will take your data into consideration carefully and study it. Hope we can achieve a win-win situation.

[Le0n]

Я английский не знаю, просто стало интересно о чём нам пишет jinsanhu.
перевод с яндекса:

Уважаемые Дилеры,
Спасибо для перепродажи Sunwayman продуктов и ваша поддержка и доверие всегда наше желание быть лучше. Для того, чтобы узнать, какие фонари сайта, как и нужно больше всего, мы проводим этот опрос. Мы будем собирать данные исследования по разработке новых продуктов ссылки. Обследование занимает всего 10 минут или даже меньше, так что мы искренне надеемся, что вы можете заполнить бланк осторожно. Спасибо так много для ваш помогать.
1. Какая модель у тебя было самым лучшим продавцом в 2013 году? (не просто Sunwayman фонарики) по договоренности
На ваш взгляд, почему это хорошо продается?
2. Какие фонарики клиентам узнать больше всего?

3. Какая марка вашего бестселлером среди всех ваших фонари брендов?
_____________________________________________________________________
На ваш взгляд, почему она лучше продается?
А много рекламы B. Уникальный дизайн и хорошее качество C .Support от производителей
D. Конкурентоспособным ценам е Привлекательный пакет F. Хорошее обслуживание и короткое время
Others_______________
4. Что фонарик твой любимый и почему?

Что же делать клиентам волнует большинство фонари?

5. Каковы требования клиентов об функция фонари? Какую функцию они любят больше всего?
№ п
6. Каковы требования клиентов о появлении фонари? Какой вид они любят больше всего?


7. Каковы ваши требования об электрической цепи? Какие аккумуляторы модель вам нравится питания, фонари.

8. Какой именно продукт вы думаете Sunwayman должен сделать теперь?
___ долларов
9. Какие фонарик вы думаете, что люди больше всего нуждаются в рынке сейчас?

Конец
Благодарим вас за ваше сотрудничество. Мы будем принимать ваши данные во внимание и тщательно изучить его. Надеюсь, что мы сможем достичь беспроигрышная ситуация.

[jinsanhu]

Спасибо за ваше внимание.Большое спасибо за вашу помощь.

SUNWAYMAN обследования Новый продукт

[_rider]

Так и не понял особо перевода... А нам что делать: писать, какой фонарик мне наибольше нравится и мне его за это бесплатно вышлют? Из Sunwayman?

[jinsanhu]

 Сообщение от Le0n :

Я английский не знаю, просто стало интересно о чём нам пишет jinsanhu.
перевод с яндекса:

Уважаемые Дилеры,
Спасибо для перепродажи Sunwayman продуктов и ваша поддержка и доверие всегда наше желание быть лучше. Для того, чтобы узнать, какие фонари сайта, как и нужно больше всего, мы проводим этот опрос. Мы будем собирать данные исследования по разработке новых продуктов ссылки. Обследование занимает всего 10 минут или даже меньше, так что мы искренне надеемся, что вы можете заполнить бланк осторожно. Спасибо так много для ваш помогать.
1. Какая модель у тебя было самым лучшим продавцом в 2013 году? (не просто Sunwayman фонарики) по договоренности
На ваш взгляд, почему это хорошо продается?
2. Какие фонарики клиентам узнать больше всего?

3. Какая марка вашего бестселлером среди всех ваших фонари брендов?
_____________________________________________________________________
На ваш взгляд, почему она лучше продается?
А много рекламы B. Уникальный дизайн и хорошее качество C .Support от производителей
D. Конкурентоспособным ценам е Привлекательный пакет F. Хорошее обслуживание и короткое время
Others_______________
4. Что фонарик твой любимый и почему?

Что же делать клиентам волнует большинство фонари?

5. Каковы требования клиентов об функция фонари? Какую функцию они любят больше всего?
№ п
6. Каковы требования клиентов о появлении фонари? Какой вид они любят больше всего?


7. Каковы ваши требования об электрической цепи? Какие аккумуляторы модель вам нравится питания, фонари.

8. Какой именно продукт вы думаете Sunwayman должен сделать теперь?
___ долларов
9. Какие фонарик вы думаете, что люди больше всего нуждаются в рынке сейчас?

Конец
Благодарим вас за ваше сотрудничество. Мы будем принимать ваши данные во внимание и тщательно изучить его. Надеюсь, что мы сможем достичь беспроигрышная ситуация.

Большое спасибо за внимание.Большое спасибо за вашу помощь.

[andyz]

Ну и зачем постить тупые машинные переводы? Хотя бы падежи поправили.

[ploop]

 Сообщение от _rider :

нам что делать: писать, какой фонарик мне наибольше нравится и мне его за это бесплатно вышлют? Из Sunwayman?

Это опрос для дилеров. Успокойтесь

[_rider]

От черт, а я уж подумал...Как раз себе С20С хочу найти подешевле...Ну а раз так, то успокоился.

[ploop]

 Сообщение от _rider :

От черт, а я уж подумал...

Я тоже так подумал. Потом прочитал