Светодиодные фонари и световые приборы. Всё о светотехнике.
Вернуться   Форум FONAREVKA.RU Разное На досуге
Расширенный поиск
Забыли пароль? Регистрация

  • О нашем проекте
  • Светотехника и световые приборы
  • Правила форума
Проект FONAREVKA.RU специализируется на предоставлении всей необходимой информации по светотехнике:

— светодиодные фонари;
— различные источники питания;
— разнообразные зарядные устройства;
— освещение помещений и наружное освещение;
— световые приборы для личного, пассажирского и грузового транспорта;
— специальные световые приборы для медицины, для растений, для аквариумов, для террариумов, а также аварийно-сигнальные световые приборы;
— альтернативные источники света;
— лазеры и лазерная техника.

Если у вас есть вопросы по выбору фонарей, аккумуляторов и зарядных устройств ознакомьтесь с FAQ от наших экспертов:

F.A.Q. по выбору фонарей различных типов;
F.A.Q. по выбору аккумуляторов;
F.A.Q. по выбору зарядных устройств.
Ответ  Создать новую тему
Просмотров в теме 7976   Ответов в теме 47   Подписчиков на тему 5   Добавили в закладки 0
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 16.01.2014, 16:04   41
black_daw
In principio erat Verbum.
 
Аватар для black_daw
 
Регистрация: 06.01.2012
Последняя активность: Вчера 13:40
Адрес: Kazan
Сообщений: 3131
Сказал(а) спасибо: 1294
Поблагодарили: 2648 раз(а) в 1148 сообщениях

По умолчанию Re: Неологизмы и прочие трудности перевода

Из отпочковавшейся от юмора темы про английский язык скоро отпочкуется тема про алкоголизм. «Убивай космона алкоголизм»


Цитата:
Посмотреть сообщение Сообщение от Angry Zeka :
Ну, из песни-то слов не выкинешь, поэтому афоризма не получится. Плачущих под весьма любительское исполнение "Ой, мороз, мороз..." американцев которым на пальцах, не художественно, перевели смысл, не видали?)
Что еще за песня? Я предложил попробовать перевести фразу и все.

Возвращаясь к теме: Я говорю, что как русского, так и английского языков достаточно для выражения любой мысли и любых чувств. Утверждающие обратное просто не умеют пользоваться каким-то из этих языков, либо сразу обоими.

Цитата:
Посмотреть сообщение Сообщение от Angry Zeka :
А в чем проблема? Железного занавеса нет, никто никого не держит... Кто хотел, тот уехал
Проблем много, но я вам о них рассказывать не собираюсь, вы же не священник.

[Исправлено: black_daw, 16.01.2014 в 16:07]
black_daw вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.01.2014, 17:16   42
Angry Zeka
Ветеран Фонарёвки
 
Аватар для Angry Zeka
 
Регистрация: 03.12.2012
Последняя активность: 18.07.2023 19:24
Адрес: СПб
Сообщений: 2192
Сказал(а) спасибо: 551
Поблагодарили: 504 раз(а) в 337 сообщениях

По умолчанию Re: Неологизмы и прочие трудности перевода

Цитата:
Посмотреть сообщение Сообщение от black_daw :
Я говорю, что как русского, так и английского языков достаточно для выражения любой мысли и любых чувств. Утверждающие обратное просто не умеют пользоваться каким-то из этих языков, либо сразу обоими.
Каюсь, был невнимателен. Согласен, чего тут...

Цитата:
Посмотреть сообщение Сообщение от black_daw :
Что еще за песня? Я предложил попробовать перевести фразу и все.
Песня так называется. Жалистная)
__________________
Angry Zeka вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.01.2014, 19:56   43
AVSel
Консультант

 
Аватар для AVSel
 
Регистрация: 15.11.2010
Последняя активность: 27.01.2024 20:53
Адрес: Москва
Сообщений: 8206
Сказал(а) спасибо: 1077
Поблагодарили: 1713 раз(а) в 912 сообщениях

По умолчанию Re: Юмор

Цитата:
Посмотреть сообщение Сообщение от Angry Zeka :
AVSel,
Где нет? Там где пьют, или там где пословицы с поговорками сочиняют?
Да везде. Вот вы например поговорки приводили:
Цитата:
Зато у нас поговорки на этот счет хорошие:
А гордиться то там нечем...
AVSel вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.01.2014, 19:59   44
Angry Zeka
Ветеран Фонарёвки
 
Аватар для Angry Zeka
 
Регистрация: 03.12.2012
Последняя активность: 18.07.2023 19:24
Адрес: СПб
Сообщений: 2192
Сказал(а) спасибо: 551
Поблагодарили: 504 раз(а) в 337 сообщениях

По умолчанию Re: Юмор

AVSel,
Хорошие поговорки приводил, поучительные. Если бы только к ним прислушивались еще...
А вот англоязычная: "Drunk as a lord" - явно с оттенком гордости и хвастовстваа.
Angry Zeka вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.01.2014, 20:15   45
AVSel
Консультант

 
Аватар для AVSel
 
Регистрация: 15.11.2010
Последняя активность: 27.01.2024 20:53
Адрес: Москва
Сообщений: 8206
Сказал(а) спасибо: 1077
Поблагодарили: 1713 раз(а) в 912 сообщениях

По умолчанию Re: Юмор

Цитата:
Посмотреть сообщение Сообщение от Angry Zeka :
Хорошие поговорки приводил, поучительные.
Плохо не то что они поучительные, а то что они есть. Они же возникли из наблюдений из жизни. И актуальные до сих пор.
AVSel вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.01.2014, 21:17   46
Angry Zeka
Ветеран Фонарёвки
 
Аватар для Angry Zeka
 
Регистрация: 03.12.2012
Последняя активность: 18.07.2023 19:24
Адрес: СПб
Сообщений: 2192
Сказал(а) спасибо: 551
Поблагодарили: 504 раз(а) в 337 сообщениях

По умолчанию Re: Юмор

AVSel,
Но сами то они (поговорки) от этого плохими не стали.
То что народ осознает проблему, а не делает из нее национальное достояние (в отличие от кинематографа) и повод для гордости, вселяет таки надежду, что болен не народ в целом, а отдельные представители.
Angry Zeka вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.01.2014, 22:41   47
black_daw
In principio erat Verbum.
 
Аватар для black_daw
 
Регистрация: 06.01.2012
Последняя активность: Вчера 13:40
Адрес: Kazan
Сообщений: 3131
Сказал(а) спасибо: 1294
Поблагодарили: 2648 раз(а) в 1148 сообщениях

По умолчанию Re: Юмор

Цитата:
Посмотреть сообщение Сообщение от Angry Zeka :
То что народ осознает проблему, а не делает из нее национальное достояние (в отличие от кинематографа) и повод для гордости, вселяет таки надежду,
Пока в окно не выглянешь, и по улице не пройдешь. Там надежда живо тает в парах спирта.
black_daw вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.01.2014, 22:45   48
Angry Zeka
Ветеран Фонарёвки
 
Аватар для Angry Zeka
 
Регистрация: 03.12.2012
Последняя активность: 18.07.2023 19:24
Адрес: СПб
Сообщений: 2192
Сказал(а) спасибо: 551
Поблагодарили: 504 раз(а) в 337 сообщениях

По умолчанию Re: Юмор

black_daw,
Не знаю, не знаю... Не могу сказать, что об пьяных спотыкаюсь.
Angry Zeka вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ  Создать новую тему
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск





Copyright ©2007 - 2024, FONAREVKA.RU

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Правила форума | Отказ от ответственности
Время генерации страницы 0.08747 секунды с 18 запросами