DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme）

SERG27 · 27.12.2013, 14:15

Цитата:

Сообщение от Virgo_Style :

Opera 12.16, проблема с нежеланием переходить на английский не воспроизводится. Я счастлив.

https://forum.fonarevka.ru/...
почти 2/3 принявших участие в опросе не понимают "русский язык" китайских магазинов, являясь его, русского языка, носителями.

ОПРОС ПО 23 ЧЕЛОВЕКАМ? вот я свой голос добавил,и самый популярный ответ стал -"чаще да".

Qwertus · 27.12.2013, 14:18

Цитата:

Сообщение от SERG27 :

и самый популярный ответ стал -"чаще да".

Немного изменил расклад

Garrik · 27.12.2013, 14:18

Цитата:

Сообщение от SERG27 :

ОПРОС ПО 23 ЧЕЛОВЕКАМ? вот я свой голос добавил,и самый популярный ответ стал -"чаще да".

Да фиг

Я просто раньше темы не видел. А вообще в китаемагазинах стараюсь читать на англиском (хотя и не особо с ним дружу), ведь так можно бегло просмотреть всю страницу, в отличие от кривого перевода, когда нужно внимательно читать описание каждого товара

galex · 27.12.2013, 14:35

Цитата:

Сообщение от SERG27 :

вы англичанин?

мы русский.
но почему-то тексты на чужом английском языке кажутся более понятными и логичными, чем бессмысленный набор родных русских слов.
для тех же кто и 5 слов на иноземном не знает, внизу страницы есть вот это:

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Буфер обмена03.jpg
Просмотров: 375
Размер: 6.6 Кб
ID: 93979

я считаю, так более честно, если кому-то лень запомнить десяток другой слов - пусть он внизу язык перевода выбирает, а я то почему должен каждый раз на английский переключать, за что?

black_daw · 27.12.2013, 14:46

У меня проблема не воспроизводится. Win7 64, FireFox какой-то обновленной версии. Переключаю на англ. по первому заходу на сайт, дальше все нормально. Да, на dx залогинен.

andyz · 27.12.2013, 14:55

моя тоже русский
мало-мало понимать пинглиш, да
русский перевода ферштеен нихт

John Jack · 27.12.2013, 15:38

Цитата:

Сообщение от dx.com :

хотя перевод плохой, но можно чуть чуть понимать!

Извините. Ваш плохой перевод можно чуть-чуть понимать только с хорошим знанием английского.
Понять что "тяжёлый случай" значит "hard case", жёсткая упаковка, можно только зная английский. Понять, что "привет" это яркий режим света фонаря, можно только зная что английской high сокращается как "hi".
Не всё, написанное кириллицей, является осмысленной фразой русского языка!
И в описаниях интересных нам товаров не так много слов, чтобы их нельзя было просто запомнить.

Вот, пожаловался на форуме и у меня проблема решилась. Появится снова — пожалуюсь ещё раз.

Qwertus · 28.12.2013, 11:57

Цитата:

Сообщение от John Jack :

Вот, пожаловался на форуме и у меня проблема решилась.

DX.com, а вы можете эту проблему с языком нормально уже решить?
Я тоже пожаловался и у меня всё стало с точностью до наоборот - в Opera заработало, в FireFox перестало работать.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2013-12-28_113749-1.png
Просмотров: 358
Размер: 211.5 Кб
ID: 94031

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2013-12-28_113650-1.png
Просмотров: 368
Размер: 216.2 Кб
ID: 94032

SERG27 · 28.12.2013, 12:11

Цитата:

Сообщение от galex :

внизу страницы есть вот это:

у меня этого нет!

SERG27 · 28.12.2013, 12:12

Цитата:

Сообщение от Qwertus :

Немного изменил расклад

злыдень

SERG27 · 28.12.2013, 12:17

Цитата:

Сообщение от Garrik :

стараюсь читать на англиском (хотя и не особо с ним дружу), ведь так можно бегло просмотреть всю страницу

???противоречие

galex · 28.12.2013, 12:17

Цитата:

Сообщение от SERG27 :

у меня этого нет!

а платить надо вовремя

в самом-самом низу, в правом углу. нету? у меня в хроме и файрфоксе есть.

Цитата:

Сообщение от SERG27 :

???противоречие

нет. нисколько. английские слова коротки, и воспринимаются на уровне образов. русский же бред автоматической трансляции приходится осмысливать, тратить время

SERG27 · 28.12.2013, 12:48

Цитата:

Сообщение от galex :

у меня в хроме и файрфоксе есть.

а у меня и этого нет

galex · 28.12.2013, 12:51

в эксплорере тоже есть подождите просто, он самым последним подгружается. ну или фильтр какой хороший у вас работает

SERG27 · 28.12.2013, 12:57

Цитата:

Сообщение от SERG27 :

Сообщение от Garrik :
стараюсь читать на англиском (хотя и не особо с ним дружу),

Цитата:

Сообщение от galex :

английские слова коротки, и воспринимаются на уровне образов

если их знаешь...

galex · 28.12.2013, 13:03

Цитата:

Сообщение от SERG27 :

если их знаешь...

Цитата:

Сообщение от galex :

если кому-то лень запомнить десяток другой слов - пусть он внизу язык перевода выбирает, а я то почему должен каждый раз на английский переключать, за что?

Virgo_Style · 28.12.2013, 13:27

Да сделать автоопределение при первом посещении, а затем запоминание хоть в куках, хоть в профиле - и незачем холиварить на тему языка. Дело-то нехитрое, даже у меня получилось :-D

John Jack · 28.12.2013, 17:30

Цитата:

Сообщение от Virgo_Style :

а затем запоминание хоть в куках

Куки я и стирал, и вручную правил. Всё равно упорно подсовывало вместо прямо выбранного английского языка "перевод".

Цитата:

Сообщение от SERG27 :

???противоречие

Запомнить десяток слов, относящихся к фонарям — совершенно не проблема. С иностранным языком это даже проще, чем с родным. Не читаешь фразу чтобы понять её смысл, а просто ищешь знакомые символы.

Svetogor · 09.04.2014, 20:53

Писал отзыв по русски, отправил, текмт стал выглядеть вот так: ???? ??????? ????? ????.
Получается нет поддержки Кириллицы?

black_daw · 09.04.2014, 21:32

Писал отзыв года полтора назад. Половина отзыва на англ., половина на русском. Кирилицы не было и отзыв не опубликовали. И я забил писать отзывы.

27.12.2013, 14:46	25
black_daw In principio erat Verbum. Регистрация: 06.01.2012 Последняя активность: Вчера 22:20 Адрес: Kazan Сообщений: 3135 Сказал(а) спасибо: 1296 Поблагодарили: 2650 раз(а) в 1149 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） У меня проблема не воспроизводится. Win7 64, FireFox какой-то обновленной версии. Переключаю на англ. по первому заходу на сайт, дальше все нормально. Да, на dx залогинен. __________________ Редактировать подпись

27.12.2013, 14:55	26
andyz старожил Регистрация: 25.05.2012 Последняя активность: 11.11.2021 19:36 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 2279 Сказал(а) спасибо: 661 Поблагодарили: 1191 раз(а) в 649 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） моя тоже русский мало-мало понимать пинглиш, да русский перевода ферштеен нихт __________________ Klarus XT11, Thrunite Neutron 1A, Solarforce Z2/X3, Convoy S2, EagleEye X6 XPL HI, Xeno S3a v2, Skilhunt H02W Околофонарные мелочи

28.12.2013, 12:51	34
galex сволочь фонарёвки Регистрация: 27.05.2011 Последняя активность: Вчера 22:19 Адрес: Россия, Пермский край Сообщений: 38306 Сказал(а) спасибо: 5916 Поблагодарили: 32665 раз(а) в 15152 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） в эксплорере тоже есть подождите просто, он самым последним подгружается. ну или фильтр какой хороший у вас работает

28.12.2013, 13:27	37
Virgo_Style Корректор Регистрация: 30.08.2010 Последняя активность: Вчера 23:19 Адрес: Москва Сообщений: 10629 Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 1280 Поблагодарили: 3601 раз(а) в 1705 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） Да сделать автоопределение при первом посещении, а затем запоминание хоть в куках, хоть в профиле - и незачем холиварить на тему языка. Дело-то нехитрое, даже у меня получилось :-D __________________ ►LedCalc - определение светового потока диода: онлайн-версия (упрощенная), оффлайн-версия (программа), выбор драйвера В личку следует обращаться по личным вопросам. Для консультаций существует форум.

09.04.2014, 20:53	39
Svetogor Свѣтогоръ (ГорСвѣтъ) Регистрация: 06.04.2013 Последняя активность: 20.02.2022 20:05 Адрес: Русь Приморье Тайга Сообщений: 2060 Сказал(а) спасибо: 8056 Поблагодарили: 710 раз(а) в 423 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） Писал отзыв по русски, отправил, текмт стал выглядеть вот так: ???? ??????? ????? ????. Получается нет поддержки Кириллицы?

09.04.2014, 21:32	40
black_daw In principio erat Verbum. Регистрация: 06.01.2012 Последняя активность: Вчера 22:20 Адрес: Kazan Сообщений: 3135 Сказал(а) спасибо: 1296 Поблагодарили: 2650 раз(а) в 1149 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） Писал отзыв года полтора назад. Половина отзыва на англ., половина на русском. Кирилицы не было и отзыв не опубликовали. И я забил писать отзывы.