DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme）

dx.com · 08.04.2013, 10:46

DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme）
Ранее сайт магазина был полностью только на английском языке, можно было также смотреть его перевод на разных языках,

который осуществлялся с помощью автоматического онлайн-переводчика. Качество такого перевода оставляло желать лучшего.

Из-за высокой популярности магазина среди покупателей в России и странах СНГ, именно русский язык стал первым официальным переводом сайта с английского.

В будущем также планируется перевести сайт еще на несколько ведущих языков мира.
Основной перевод был сделан на главной странице магазина, охватив также таблицу категории товаров, процесс оформления и оплаты заказа.

Описание продуктов же также идет через автоматичсекий онлайн-переводчик.

Служба поддержки DX всегда готова помочь и ответить на все вопросы, связанные с работой сайта и процессом оформления заказа.

Если у вас есть вопросы по совершению покупки и отправки вашей посылки, но вы не смогли найти нужную информацию на официальном форуме DX,

то вы всегда сможете связаться со Службой поддержки через веб-сайт DX.com.

http://dx.com/ru/

Virgo_Style · 08.04.2013, 21:32

https://my.dx.com/AccountSe...

Цитата:

Мои Балыы

баллы

Там же "Мой RMA"... Не знаю, может, "возврат по гарантии"?

dx.com · 09.04.2013, 06:23

Цитата:

Сообщение от Virgo_Style :

https://my.dx.com/AccountSe...

баллы

Там же "Мой RMA"... Не знаю, может, "возврат по гарантии"?

Для этого создайте тикет в Русской службе поддержки, Они ответят вам в течение 48 часов. Спасибо!

Magvay · 09.04.2013, 17:01

Цитата:

Сообщение от dx.com :

DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme）

Несмотря на то, что я - залогиненный пользователь и всегда вверху в выпадающем списке выбираю английский, при каждом новом посещении страницы DX.COM я попадаю на русскоязычную версию. Почему? Программисты зря хлеб едят? Русской версией НЕВОЗМОЖНО пользоваться, там машинный перевод, который не имеет отношения к русскому языку. Почему я должен при каждом открывании страницы обратно на английский переключаться? Просто не буду совершать покупок в магазине, повернувшемся задницей к покупателям.

Virgo_Style · 09.04.2013, 17:12

Сказано резковато, но в целом верно.
Я проводил маленький опрос... Скажем так, далеко не для всех перевод - благо.

ssr · 09.04.2013, 17:21

http://dx.com/ru/p/x2000-fl...

a1936911620 · 09.04.2013, 18:10

Цитата:

Сообщение от Magvay :

Русской версией НЕВОЗМОЖНО пользоваться,

согласен, как и ebay по русски- буэээ

vl-per · 09.04.2013, 18:16

Тоже только английской пользуюсь - перевод с китайского видимо идёт через английский, иногда вообще не понять ничего в "русском" тексте.
Ничего-себе, зашёл на DX, а английский выбрать не могу, только русский! Сюрприз!

Virgo_Style · 09.04.2013, 20:07

У меня не видно меню выбора языка, пока Login or Register не сменится на Hi, <account_name>

dx.com · 10.04.2013, 05:41

Спасибо за ваши дорогие мнения!!!

dx.com · 10.04.2013, 05:42

Почему я должен при каждом открывании страницы обратно на английский переключаться?

Может быть,это систематическая память, попробуйте пользоваться другом браузером, спасибо!!!

Svetogor · 10.04.2013, 07:17

Может быть несколько причин:
1. С какой страны произведён заход на сайт
2. Язык браузера
3. Язык ОС
4. Ещё какие-то параметры влияют...

dsche · 10.04.2013, 07:51

dx.com, 那麼想像在你喜愛的商店所有的標籤的突然所以這是

Оставьте английский, это международный язык и его вполне достаточно, а плохой перевод на свой родной язык покупатель при желании получит средствами google

John Jack · 27.12.2013, 01:13

В последнее время и у меня на dx.com началось *матерное слово*.
Сайт переключается на "русский" язык. Выбираю в списке английский: ничего! Выбираю снова в списке английский: ничего! Выбираю в списке ещё раз английский: иногда загружает оригинальный вариант. Но стоит только открыть любую другую страницу, как повторяется то же самое снова.
Машинным переводом через три жопы пользоваться невозможно.
Пробовал через Firefox и Midori — всё одинаково плохо.
Cookie чистил.
Язык браузера поставлен "en".
Язык системы из-за одного кривого сайта, сделанного криворукими любителями криво улучшать, я менять не буду. Однако проверил на англоязычной системе: там сначала загружается русская версия сайта, по после одного выбора "english" дальше грузится всё правильное.
Плохой перевод не нужен. Плохой перевод плохого перевода не нужен тем более. Ваш английский мы можем понимать, перевод этого английского на любой другой язык становится бессмысленным.

andyz · 27.12.2013, 01:42

Цитата:

Сообщение от John Jack :

Плохой перевод не нужен. Плохой перевод плохого перевода не нужен тем более. Ваш английский мы можем понимать, перевод этого английского на любой другой язык становится бессмысленным.

+100

Qwertus · 27.12.2013, 01:57

Цитата:

Сообщение от John Jack :

В последнее время и у меня на dx.com началось *матерное слово*.
Сайт переключается на "русский" язык. Выбираю в списке английский: ничего! Выбираю снова в списке английский: ничего! Выбираю в списке ещё раз английский: иногда загружает оригинальный вариант. Но стоит только открыть любую другую страницу, как повторяется то же самое снова.
Машинным переводом через три жопы пользоваться невозможно.
Пробовал через Firefox и Midori — всё одинаково плохо.
Cookie чистил.
Язык браузера поставлен "en".
Язык системы из-за одного кривого сайта, сделанного криворукими любителями криво улучшать, я менять не буду. Однако проверил на англоязычной системе: там сначала загружается русская версия сайта, по после одного выбора "english" дальше грузится всё правильное.
Плохой перевод не нужен. Плохой перевод плохого перевода не нужен тем более. Ваш английский мы можем понимать, перевод этого английского на любой другой язык становится бессмысленным.

Ой, подпишусь под этим постом, думал только у меня такие траблы. Сам хотел уже нечто в таком духе написать. В Опере невозможно выбрать английский язык, в ОгнеЛисе вроде работает, но какого хера для посещения сайта нужно включать другой браузер?

dx.com · 27.12.2013, 05:38

Цитата:

Сообщение от andyz :

Плохой перевод не нужен. Плохой перевод плохого перевода не нужен тем более. Ваш английский мы можем понимать, перевод этого английского на любой другой язык становится бессмысленным.

Привет, если некоторые люди не понимают английский язык, то можно читать по русски, хотя перевод плохой, но можно чуть чуть понимать!

Цитата:

Сообщение от Qwertus :

Сайт переключается на "русский" язык. Выбираю в списке английский: ничего! Выбираю снова в списке английский: ничего! Выбираю в списке ещё раз английский: иногда загружает оригинальный вариант. Но стоит только открыть любую другую страницу, как повторяется то же самое снова.
Машинным переводом через три жопы пользоваться невозможно.
Пробовал через Firefox и Midori — всё одинаково плохо.

И этот вопрос-мы сразу сделаем заявку и помогать вам решить , спасибо!

SERG27 · 27.12.2013, 13:59

Цитата:

Сообщение от Magvay :

Просто не буду совершать покупок в магазине, повернувшемся задницей к покупателям.

вы англичанин?

SERG27 · 27.12.2013, 14:07

Цитата:

Сообщение от dx.com :

Привет, если некоторые люди не понимают английский язык, то можно читать по русски, хотя перевод плохой, но можно чуть чуть понимать!

+100! кто то в школе плохо учился,кто-то учил другой язык.мне,как знающему анлийский еще хуже,чем электронику проще перевести с кривого русского.ИМХО.

Virgo_Style · 27.12.2013, 14:10

Opera 12.16, проблема с нежеланием переходить на английский не воспроизводится. Я счастлив.

Цитата:

Сообщение от dx.com :

если некоторые люди не понимают английский язык

https://forum.fonarevka.ru/...
почти 2/3 принявших участие в опросе не понимают "русский язык" китайских магазинов, являясь его, русского языка, носителями.

08.04.2013, 10:46	1
dx.com Регистрация: 11.12.2012 Последняя активность: 30.06.2015 09:20 Сообщений: 779 Сказал(а) спасибо: 67 Поблагодарили: 491 раз(а) в 141 сообщениях	DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） Ранее сайт магазина был полностью только на английском языке, можно было также смотреть его перевод на разных языках, который осуществлялся с помощью автоматического онлайн-переводчика. Качество такого перевода оставляло желать лучшего. Из-за высокой популярности магазина среди покупателей в России и странах СНГ, именно русский язык стал первым официальным переводом сайта с английского. В будущем также планируется перевести сайт еще на несколько ведущих языков мира. Основной перевод был сделан на главной странице магазина, охватив также таблицу категории товаров, процесс оформления и оплаты заказа. Описание продуктов же также идет через автоматичсекий онлайн-переводчик. Служба поддержки DX всегда готова помочь и ответить на все вопросы, связанные с работой сайта и процессом оформления заказа. Если у вас есть вопросы по совершению покупки и отправки вашей посылки, но вы не смогли найти нужную информацию на официальном форуме DX, то вы всегда сможете связаться со Службой поддержки через веб-сайт DX.com. http://dx.com/ru/

09.04.2013, 17:12	5
Virgo_Style Корректор Регистрация: 30.08.2010 Последняя активность: Сегодня 23:19 Адрес: Москва Сообщений: 10629 Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 1280 Поблагодарили: 3601 раз(а) в 1705 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） Сказано резковато, но в целом верно. Я проводил маленький опрос... Скажем так, далеко не для всех перевод - благо.

09.04.2013, 17:21	6
ssr Ветеран Фонарёвки Регистрация: 21.10.2011 Последняя активность: 17.11.2018 09:26 Адрес: V R N Сообщений: 3799 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили: 1100 раз(а) в 429 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） http://dx.com/ru/p/x2000-fl... __________________ Sunwayman Thrunite Fenix и прочие по выгодной цене

09.04.2013, 18:16	8
vl-per Ветеран Фонарёвки Регистрация: 01.04.2012 Последняя активность: 14.11.2021 10:04 Адрес: г. Екатеринбург Сообщений: 2909 Сказал(а) спасибо: 145 Поблагодарили: 475 раз(а) в 367 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） Тоже только английской пользуюсь - перевод с китайского видимо идёт через английский, иногда вообще не понять ничего в "русском" тексте. Ничего-себе, зашёл на DX, а английский выбрать не могу, только русский! Сюрприз! [Исправлено: vl-per, 09.04.2013 в 18:25]

09.04.2013, 20:07	9
Virgo_Style Корректор Регистрация: 30.08.2010 Последняя активность: Сегодня 23:19 Адрес: Москва Сообщений: 10629 Записей в дневнике: 1 Сказал(а) спасибо: 1280 Поблагодарили: 3601 раз(а) в 1705 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） У меня не видно меню выбора языка, пока Login or Register не сменится на Hi, <account_name>

10.04.2013, 05:41	10
dx.com Регистрация: 11.12.2012 Последняя активность: 30.06.2015 09:20 Сообщений: 779 Сказал(а) спасибо: 67 Поблагодарили: 491 раз(а) в 141 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） Спасибо за ваши дорогие мнения!!! [Исправлено: dx.com, 10.04.2013 в 05:43]

10.04.2013, 05:42	11
dx.com Регистрация: 11.12.2012 Последняя активность: 30.06.2015 09:20 Сообщений: 779 Сказал(а) спасибо: 67 Поблагодарили: 491 раз(а) в 141 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!(DealeXtreme) Почему я должен при каждом открывании страницы обратно на английский переключаться? Может быть,это систематическая память, попробуйте пользоваться другом браузером, спасибо!!!

10.04.2013, 07:17	12
Svetogor Свѣтогоръ (ГорСвѣтъ) Регистрация: 06.04.2013 Последняя активность: 20.02.2022 20:05 Адрес: Русь Приморье Тайга Сообщений: 2060 Сказал(а) спасибо: 8056 Поблагодарили: 710 раз(а) в 423 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） Может быть несколько причин: 1. С какой страны произведён заход на сайт 2. Язык браузера 3. Язык ОС 4. Ещё какие-то параметры влияют...

10.04.2013, 07:51	13
dsche Регистрация: 13.11.2010 Последняя активность: Сегодня 22:58 Адрес: Москва Сообщений: 14235 Записей в дневнике: 4 Сказал(а) спасибо: 990 Поблагодарили: 3993 раз(а) в 2110 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!(DealeXtreme) dx.com, 那麼想像在你喜愛的商店所有的標籤的突然所以這是 Оставьте английский, это международный язык и его вполне достаточно, а плохой перевод на свой родной язык покупатель при желании получит средствами google __________________ ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור׃

27.12.2013, 01:13	14
John Jack Начитанный пони Регистрация: 25.11.2010 Последняя активность: 31.10.2016 03:47 Адрес: Москва Сообщений: 6822 Записей в дневнике: 18 Сказал(а) спасибо: 1790 Поблагодарили: 1363 раз(а) в 892 сообщениях	Re: DX.com теперь доступен на русском языке!（DealeXtreme） В последнее время и у меня на dx.com началось матерное слово. Сайт переключается на "русский" язык. Выбираю в списке английский: ничего! Выбираю снова в списке английский: ничего! Выбираю в списке ещё раз английский: иногда загружает оригинальный вариант. Но стоит только открыть любую другую страницу, как повторяется то же самое снова. Машинным переводом через три жопы пользоваться невозможно. Пробовал через Firefox и Midori — всё одинаково плохо. Cookie чистил. Язык браузера поставлен "en". Язык системы из-за одного кривого сайта, сделанного криворукими любителями криво улучшать, я менять не буду. Однако проверил на англоязычной системе: там сначала загружается русская версия сайта, по после одного выбора "english" дальше грузится всё правильное. Плохой перевод не нужен. Плохой перевод плохого перевода не нужен тем более. Ваш английский мы можем понимать, перевод этого английского на любой другой язык становится бессмысленным. __________________ Всё написанное может быть ошибочно. Who needs calories when you can have lumens?